舎弟の英語

下野守：平将頼（将門舎弟）例文帳に追加

Shimotsuke-no-kami: TAIRA no Masayori (Masakado's younger brother)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊豆守：平将武（将門舎弟）例文帳に追加

Izu-no-kami: TAIRA no Masatake (younger brother of Masakado)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下総守：平将為（将門舎弟）例文帳に追加

Shimosa-no-kami: TAIRA no Masatame (younger brother of Masakado)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日な 俺に 4年の舎弟が2人できてん。例文帳に追加

I got two fourth graders to be my little bros today. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、この新皇僭称に際して舎弟平将平、小姓伊和員経らに諫言されるも聞き入れなかった。例文帳に追加

When he was about to assume for himself the title of Shinno (New Emperor), he was advised agasinst doing so by his younger brother, TAIRA no Masahira, and his page, IWA no Kazutsune, however, he ignored their advice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『高階系図』では高師直の兄とされているが、同時代の史料である『園太暦』では「舎弟師泰」と記されている。例文帳に追加

According to "Takashina Keizu" (genealogy of the Takashina clan), KO no Moroyasu was an older brother of KO no Moronao, while "Entairyaku" (Diary of Kinkata TOIN) describes Moroyasu as a younger brother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松永一家に女を盗られ、借金まで踏み倒されて半殺しにされた熊太郎は、舎弟の弥五郎に押されて仕返しを決める。例文帳に追加

Being robbed of his wife, not paid back the money he lent and beaten nearly to death by the Matsunaga family, Kumataro, supported by his sworn young brother, Yagoro, decided to get square with them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、貸しおしぼり業者の一部には企業舎弟として暴力団と繋がりを持ち、法外な価格で飲食店におしぼりを提供して「みかじめ料」を得ているものが見られ、犯罪組織の資金源の一つとして社会問題化している。例文帳に追加

Some oshibori rental companies have connections with gangster organizations and these companies charge restaurants exorbitant fees as 'bodyguard service fees' for oshibori services, creating social problems by providing sources of finance for criminal organizations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス