舞姫の英語

巻名は五節舞の舞姫を指す歌語に因む。例文帳に追加

The title comes from a poetical word that means the Gosechi dancers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『国民之友』に「舞姫」を発表。例文帳に追加

He also published 'Maihime' (The Dancing Girl) in "Kokumin no tomo" (The Nation's Friend).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞が終わって、舞姫が退出する。例文帳に追加

The dancers left the palace at the end of the dance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昔は舞姫参入の儀式など事々しくありけり。例文帳に追加

In the past, the ceremony of the dancers' entrance was conducted on a large scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？例文帳に追加

Well then, does everybody know the anime called Mai Hime? - Tatoeba例文

さてさて、みなさんは舞姫というアニメを知っているでしょうか？例文帳に追加

Well then, does everybody know the anime called Mai Hime?発音を聞く  - Tanaka Corpus

舞姫(曖昧さ回避)（まいひめ）・御神子（みかんこ）と呼称される場合もある。例文帳に追加

They are sometimes called maihime or mikannko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とりわけ、日本人と外国人が恋愛関係になる『舞姫』は、読者を驚かせたとされる。例文帳に追加

In particular, "Maihime" (The Dancing Girl) - a love story between a Japanese man and a German woman - seemed to shock Japanese readers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス