舶来品の英語

舶来品は何でも国産品より優れていると思っている人が少なくない。例文帳に追加

Not a few people think that all foreign-made articles are superior to ones made in this country.発音を聞く  - Tanaka Corpus

竹雲の舶来品嫌いは徹底しており、蒸気機関車にも乗らず、ランプ(照明器具)も用いなかった。例文帳に追加

Chikuun hated the European culture to the bone, so he refused to get on a steam locomotive, and did not use a gas lamp.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舶来製品の中で中国製を「唐物」、朝鮮半島製を「高麗物」と呼ぶが、これ以外を特に「島物」と呼んでいる。例文帳に追加

Imported products made in China are called 'Karamono' and those made in Korean Peninsula are called 'Koraimono,' but all other imports are particularly referred to as 'Shimamono.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また舶来品に対しては、1ポンド(質量)（453.6グラム）に値が近い120匁（450グラム）を1斤とし、これを英斤（えいきん）と呼んだ。例文帳に追加

And for foreign goods, 1 kin was equalized with 120 monme (450 grams), since it was nearly equal to 1 pound (453.6 grams), which was called eikin (British kin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに1896年には輸入織物のうち最も需要の多かったモスリンの国産自給を企て、稲畑勝太郎はじめ大阪の舶来物品商とともに毛斯綸紡織を創設、社長となった。例文帳に追加

Besides, he attempted to supply all of muslin delaine with the highest demand in imported textiles in Japan in 1896 and established Muslin Spinning Company together with the foreign goods dealers in Osaka including Katsutaro INABATA to become its president.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、戦国時代初期にあっては、勘合貿易および一種の密貿易である私貿易といった日明間の貿易によって、明から舶来品だけでなく大量の銅銭の導入を図り、貨幣経済の確立をなしとげる段階にあった。例文帳に追加

In particular, the beginning of the Sengoku Period was a stage in which money economy was established, through trade between Japan and Ming such as the tally trade (between Japan and the Ming dynasty) and private trade, which was a kind of smuggling, by introducing from the Ming, not only import articles but also a large quantity of copper coins.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳥羽天皇の信任の厚かった平忠盛は、後院領荘園（天皇の隠居所の所領）であった肥前国神埼荘の知行を通じて日宋貿易を開始し、舶来品を院に進呈して院の近臣としてみとめられるようになった。例文帳に追加

TAIRA no Tadamori, who was confided in by Emperor Toba, began the trade between Japan and Sung Dynasty in China through chigyo (enfeoffment) of Kanzaki-no-sho in Bizen Province, which was Goin Palace's manor (territory of Emperor's retreat), and came to be admitted as In no Kinshin (the retired Emperor's courtier) by presenting imported goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス