船つき場の英語

東京には非常用の船着き場が150か所以上ある。例文帳に追加

There are more than 150 emergency docks in Tokyo.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

３　母船式漁業の許可を受けようとする者であつて現に母船又は独航船等を使用する権利を有するものは、当該母船と同一の船団に属する独航船等の全部について母船式漁業の起業の認可が申請され、又は当該独航船等と同一の船団に属する母船について母船式漁業の起業の認可が申請されている場合には、当該母船又は独航船等について、あらかじめ起業につき農林水産大臣の認可を受けることができる。例文帳に追加

(3) In the case where a person who is going to obtain the permission of a mother ship type fishery and who has the right to use a mother ship or self-navigating boats, has filed an application for a permission on the business commencement of a mother ship type fishery with respect to all of the self-navigating boats belonging to the same fleet as said mother ship or has filed an application for a permission on the business commencement of a mother ship type fishery with respect to the mother ship belonging to the same fleet as said self-navigating boats. he/she can obtain an approval of the Agriculture, Forestry and Fisheries Minister on the business commencement for said mother ship or self-navigating boats in advance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

排水機場３に近接して本川１に面して配置される船着場４が更に配置される。例文帳に追加

A port 4 placed facing the main river 1 is further located near to the drainage pumping station 3. - 特許庁

また、鳥羽・伏見戦後に八軒家船着場の船宿・京屋忠兵衛方にて見た、との証言もある（近藤芳助書簡）。例文帳に追加

He was also witnessed in the Kyoya Chubei sailors inn at Hakkenya Funatsukiba (Hakkenya Landing) after the Battle of Toba and Fushimi (according to Yoshisuke KONDO's letters).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三　申請者が当該申請に係る母船と同一の船団に属する独航船等又は当該申請に係る独航船等と同一の船団に属する母船について、現に許可若しくは起業の認可を受けており又は受けようとする者と異なる場合において、その申請につきその者の同意がないとき。例文帳に追加

(iii) In the case where the applicant is different from a person who has obtained or is going to obtain a permission or an approval of business commencement on the self-navigating boats belonging to the same fleet as the mother ship pertaining to said application or on the mother ship belonging to the same fleet as the self-navigating boats pertaining to said application, and where said person who has obtained or is going to obtain the permission or approval does not consent to the application発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

海や川の中へ長く突き出て波よけや船の積荷の揚げ下ろしの場となるもの例文帳に追加

a long structure protruding over the sea that serves as protection from waves or is used for the loading and unloading of shipments発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

尾道では、船着場の仲仕たちと賭をして、米俵16俵を一肩で担いだという。例文帳に追加

It is said that he made a bet with heavers at a wharf in Onomichi and put 16 bags of rice on his shoulder.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沈没船の現場付近では，例年台風シーズンが7月中旬に始まる。例文帳に追加

In the area around the sunken ship, typhoon season usually begins in the middle of July.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave