船位保持の英語

操舵室２にＧＰＳを採用した操船支援装置３を備えた水中調査船１は、船首側と船尾側の二箇所に船外機４を備え、これらの船外機４を用いて船位保持が可能になっている。例文帳に追加

An underwater investigation vessel having a steering supporting device employing a GPS in a steering chamber is provided with outboard engines 4 in two places, bow and stern sides, and a vessel position is held by using these outboard engines 4. - 特許庁

水を広範囲にかき回すことがなく、比較的安価な装置で自動的に船位保持が行える船外機付き船舶を提供する。例文帳に追加

To provide a vessel equipped with an outboard engine capable of automatically hold a vessel position by a relatively low priced device without stirring water in a wide range. - 特許庁

イ　航法装置によって設定した点から二〇メートル以内の範囲に位置を保持することができる自動船位保持装置を有するもの例文帳に追加

(a) Equipment having an automatic ship position maintaining device which is capable of maintaining the position of the ship within a range of 20 meters from a point set by the navigation device発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オペレータの労力を軽減できるとともに、船位保持制御の精度向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To reduce the labor of an operator, and to improve the accuracy of ship position holding control. - 特許庁

船尾部分模型３を、主船体模型２に、ガイドレール９とガイドブロック１０を介して前後水平方向に変位可能に保持させる。例文帳に追加

The stern portion model 3 is held to the main hull model 2 displaceably along a longitudinal horizontal direction via guide rails 9 and a guide block 10. - 特許庁

船体に働く変動波漂流力及び変動波漂流モーメントの少なくとも一方を含む長周期変動力及び長周期変動モーメントを推定して、長周期変動力を補償するフィードフォワード制御を行うことにより、位置偏差を従来型の自動船位保持制御装置に比べて格段に小さくすることができる自動船位保持制御方法及び自動船位保持制御装置を提供する。例文帳に追加

To largely lessen the positional deviation compared to a conventional type automatic ship position holding and controlling device by presuming the long-period varying force and long-period varying moment including at least one of the wave drifting force and the wave drifting moment acting on a hull and performing a feedforward control to compensate the long-period varying force. - 特許庁

制御装置９１は、操船者によって保持スイッチがオンの場合に、所定の位置に船体が保持されるようにクラッチ６１，６２の接続力を制御する。例文帳に追加

When the retention switch is turned on by an operator, the control device 91 controls engagement force of the clutches 61 and 62 to retain a hull in a predetermined position. - 特許庁

このため、位置識別機構に保持された位置識別情報に対応する位置に設置された船外機の状態情報を選別して表示できる。例文帳に追加

Thus, the state information for the outboard engine installed corresponding to the position identifying information held by the position identifying mechanism can be selected and displayed. - 特許庁