船家の英語

伏原家：船橋庶流。例文帳に追加

The Fusehara family: A branch line of the Funabashi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久原家は、網元や廻船問屋を営む素封家。例文帳に追加

The Kuhara famiy was a wealthy family; they were a master of fishermen and Kaisen donya (wholesaler in port).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋形船とは家型の遊覧船のことで、中で飲食を楽しめます。例文帳に追加

Yakatabune is a roofed pleasure boat, in where you can enjoy food and drink. - Weblio英語基本例文集

渡邊家住宅（京都府船井郡丹波町）〔船井郡京丹波町〕例文帳に追加

Residential house of Watanabe family (Tanba-cho, Funai County, Kyoto Prefecture) [Kyotanba-cho, Funai County,]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精霊船は「みよし」と呼ばれる舳先に家紋や苗字（○○家）、もやい船の場合は町名が書かれている。例文帳に追加

Shorobune have a family crest or a family name on the bow and moyai-bune have the town's name on the bow.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それに対し宗氏は特送船（緊急の用事で送る使送船）を歳遣船の定数外とし、島主歳遣船（宗氏本宗家名義の歳遣船）とは別に有力庶家名義の歳遣船を定約を要求する。例文帳に追加

In response, the So clan proposed not to count tokusosen (ships used to send envoys for urgent matters) among saikansen, and requested that another policy should be applied to saikensen registered under the names of their branch families, separately from the treaty for the toshu saikensen (ships of the So head house used to dispatch envoys to Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

船虫の家を出た小文吾は、千葉家の眼代に突如取り押さえられる。例文帳に追加

Kobungo left Funamushi's house and was suddenly overpowered by gandai of the Chiba family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗氏有力庶家名義の歳遣船、特送船（緊急の報告のための遣船）、興利倭船の禁止。例文帳に追加

Banning saikensen (ship to dispatch an envoy to Korea) owned by powerful branch families of the So clan, tokusosen (ship to dispatch an envoy to Korea to deliver immediate report), and koriwasen (ship for trading with Korea).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス