船度川の英語

河川航行船舶用の高度浄水装置例文帳に追加

ADVANCED WATER PURIFICATION DEVICE FOR RIVER NAVIGATION SHIP - 特許庁

本発明は河川航行船舶用の高度浄水装置に関し、河川を航行する船舶において、河川から取水した原水を限られたスペースの船上にて高度処理を施し、安全で美味しい飲料水として浄水するものであり、上水システムの簡素化と高度化をはかる。例文帳に追加

To provide an advanced water purification device for a river navigation ship which subjects raw water taken from a river to advanced treatment on shipboard with a limited space in a river navigation ship to purify it as safe and tasty drinking water and achieves simplification and advancement of a drinking water system. - 特許庁

船舶の航行を妨げることがなく、しかも、潮流、海流あるいは水流の速度が大きく発電に好適な海底又は川底に比較的容易に設置可能な海底・川底設置形発電装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an power generating device installed on a sea bottom/a river bottom which can be relatively easily installed on the sea bottom and the river bottom suitable for power generation where there is no danger of disturbing navigation of ships and speed of tidal current, ocean current or water current are high. - 特許庁

法度は大名、徳川家家臣を対象として、当初は13ヶ条であったが、将軍の交代とともに改訂され、3代将軍の徳川家光が参勤交代の制度や大船建造の禁などの条文を加え、19ヶ条の定型となる（「寛永令」）。例文帳に追加

The code was aimed at daimyo (Japanese feudal lords) and the vassals of Tokugawa Family and originally had thirteen articles, but was revised on the shogun's replacement, and Iemitsu TOKUGAWA, the third shogun, added the system of Sankin-kotai (Daimyo's biennial residence in Edo), the ban on building large ships etc. so they finalised version contained nineteen articles ('Kanei rei' (Kanei code)).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朱印船制度は初代将軍徳川家康が制度化したものであり、家康自身が直接発行したものも多く、余人がそれを取り消すことは事実上不可能だったからである。例文帳に追加

The shuinsen regulations were institutionalized by Ieyasu TOKUGAWA, the first Shogun and many of the shuinjo were issued by Ieyasu himself, so the cancellation of shuinjo was virtually impossible発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこれも船舶での往来や、昨今ならばしまなみ海道、香川県と岡山県を結んだ瀬戸大橋等物流経路の関係からか、松山市やその付近の所謂中予地方や、香川県に程近い東予地方に僅かに広島風を提供する店がある程度である。例文帳に追加

However, in relations with nautical traffic and nowadays the logistical path such as Shimanami Kaido and the Seto-ohashi Bridge which links Kagawa Prefecture and Okayama Prefecture, there are just a few shops which serve Hiroshimafu-okonomiyaki in Matsuyama City or in that neighborhood, which are in so-called Chuyo region, or in the Toyo region which is close to Kagawa Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

運河などの非常に限定された空間で使用されることになる新規に規定された、はしけ／河川レーダなどの用途で使用するための高解像度、低出力船用レーダを提供する。例文帳に追加

To provide a high resolution, low power marine radar for use in applications such as the newly mandated barge/river radars that are to be used in very confined spaces such as canals. - 特許庁