船歌の英語

もし船乗りが歌うように語れば例文帳に追加

If sailor tales to sailor tunes,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

元々船頭によって歌われたリズミカルな労働歌例文帳に追加

a rhythmical work song originally sung by sailors発音を聞く  - 日本語WordNet

前船という,歌舞伎劇場の2階桟敷のうち,前方の席例文帳に追加

the grand tier on the second floor of a Kabuki theatre発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

和泉式部が貴船神社に参詣したときの歌が後拾遺和歌集に収録されている。例文帳に追加

A poem written by Izumi Shikibu when he visited Kifune-jinja Shrine is included in Goshui Wakashu (Later Collection of Gleanings of Japanese Poems).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川面に船を浮かべ,歌を詠んだり飲食をして楽しむこと例文帳に追加

the action of enjoying oneself by the water's edge by eating, drinking, composing poetry and floating boats on the surface of the water発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、宝船が描かれた図には以下の回文歌が書かれることがある。例文帳に追加

On the picture that depicts Takarabune, a kaibunka (palindrome) may be written as follows.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

とつぜんやつ、船長がいつもの歌をがなりたてはじめた。例文帳に追加

Suddenly he--the captain, that is--began to pipe up his eternal song:発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

やつは小さな入り江を見回しながら口笛をふくと、突然、いつも歌っていたあの古い船乗りの歌を歌い始めたんだ。例文帳に追加

looking round the cover and whistling to himself as he did so, and then breaking out in that old sea-song that he sang so often afterwards:発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』