船艙の英語

船艙内手摺１０は、本体手摺１１及び補助手摺１２を備えている。例文帳に追加

The in-tank handrail 10 includes main handrails 11 and auxiliary handrails 12. - 特許庁

船艙用滑車３が補強材２の下端位置にある状態で、船艙用シート６のロープ７やシャックル等の係止金具を、船艙用滑車３に係止する。例文帳に追加

A rope 7 of a sheet 6 for the hold or locking metal fittings such as a schackle is locked in the pulley 3 for the hold in a state that the pulley 3 is positioned in the lower end of the reinforcing material 2. - 特許庁

ＬＮＧ船１０にＬＮＧ気化器１１を搭載し、負圧防止用のガスをＬＮＧ船艙タンク１２に供給して、陸側からのＢＯＧの供給を受けること無く、ＬＮＧ船艙タンク１２が負圧になることを防止する。例文帳に追加

The LNG sip 10 is loaded with an LNG vaporizer 11, and a hold tank 12 is supplied with negative pressure preventing gas, whereby the LNG hold tank 12 is prevented from being negative pressure without supply of BOG from the land side. - 特許庁

船艙１の内壁に設けられている断面Ｔ形状あるいは断面Ｌ形状の補強材２に、補強材２をガイドレールとして昇降可能な船艙用滑車３を、着脱可能に取付ける。例文帳に追加

A reinforcing material 2 with a T-shaped or L-shaped cross section is provided to the inner wall of the hold 1, and a pulley 3 for the hold that can be elevated using the reinforcing material 2 as a guide rail is removably attached thereto. - 特許庁

船艙用シート１を、右舷壁シート７，左舷壁シート８，船首壁シート９，および船尾壁シート１０で構成する。例文帳に追加

Sheets 1 for hold are composed of a starboard wall sheet 7, a port wall sheet 8, a bow wall sheet 9, and a stern wall sheet 10. - 特許庁

船艙１の両側壁１ａ，１ｂに、強化ラバーマット製の覆い板４，５の下端部を取付ける。例文帳に追加

A lower end part of reinforced rubber mat-made cover plates 4, 5 is mounted in both side walls 1a, 1b of a hold 1. - 特許庁

ガスの排出が必要な船艙上部のマンホール３上に、排気装置１を着脱可能に設置する。例文帳に追加

An exhaust system 1 is demoutably mounted on a manhole 3 on an upper part of a hold needing the exhaust of gas. - 特許庁

大型の機械や道具を用いることなく、人力で簡単に係止金具等を、船艙内の高所位置に設置することができるようにする。例文帳に追加

To install locking metal fittings at a high position in a hold easily by human power without using a large size machine or a tool. - 特許庁