艦砲射撃の英語

父島は空襲や艦砲射撃を受けました。例文帳に追加

Chichijima was hit by air raids and naval gunfire.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

高杉晋作艦による幕軍への艦砲射撃によって形勢が逆転。例文帳に追加

A naval bombardment conducted by Takasugi turned the tide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮からの砲撃の翌日、今度は日本側が艦砲射撃を行った。例文帳に追加

On the day after Korea opened fire, Japan did the bombardment of land by their warships.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍艦や要塞などで,砲身を外へ出して射撃するために設けた穴例文帳に追加

a porthole through which a weapon can be fired発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

（二隻以上の艦艇の砲列からの射撃のように）2つ以上の武器から単一目標もしくは地域に向けられた射撃例文帳に追加

fire from two or more weapons directed at a single target or area (as fire by batteries of two or more warships)発音を聞く  - 日本語WordNet

奇兵隊は6月1日に臼杵を占領したが、6月7日の野津道貫大佐の指揮する4個大隊の攻撃と軍艦3隻による艦砲射撃により6月10日に敗退した。例文帳に追加

Kiheitai seized Usuki on June 1, but was attacked on June 7 by four battalions led by Colonel Michitsura NOZU and bombarded from three warships, and was defeated on June 10.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、戦争末期には日本各地で連合国軍の空襲や艦砲射撃が苛烈を極め多くの弓道場が焼失。例文帳に追加

However, toward the end of the war, air raids and naval gunfire by the Allied Forces became fierce in various parts of Japan, and many Kyudo dojo burned down.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス