良いとこ取りの英語

対象の変化や制約に対応したＳＤＦ変数値変更機能、弱ゴール機能、強ゴール機能、モデル間コミュニケーションによるデフォルトの機能、計算の進行機能、良いとこ取り機能、進化機能の実現等である。例文帳に追加

The various functions are an SDF variable value changing function corresponding to a change of the object and limitation thereof, a weak goal function, a strong goal function, a function of a default by communication between models, a progress function for calculation, a preference acquisition function, an evolution function and the like. - 特許庁

そこで、「良いところ取り」に陥らない整合的な未来像を考えるために、ここでは簡単な経常収支モデルを用いて、長期的視点（2030年まで）から我が国の対外経済関係の未来像を描いてみよう。例文帳に追加

In order to think about a compatible future image that does not aim at picking the best of everything, a simple current account model1 is used for creating an image of Japan’s future economic relations with other countries from a long-term point of view (up to 2030). - 経済産業省

胸当部（１ａ）とスカート部（１ｂ）を一体とした吸湿性の良い前掛け布（１）に左右の肩紐（２）と腰紐（３）を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

This apron is formed by attaching right and left shoulder strings (2) and a waist string (3) to an apron cloth (1) excellent in moisture absorption which is prepared by combining a breast part (1a) with a skirt part (1b). - 特許庁

食品を充填する際には紙容器１７ａ〜紙容器１７ｄを袋体１５ａ〜袋体１５ｄに収納した状態で行い、調理が終了すると個々に袋体１５を取り出し弁当箱等に移せば良い。例文帳に追加

When a food is filled, the filling is performed under a state in which the paper containers 17a to 17d are housed in the bag bodies 15a to 15d, and when cooking is completed, the bag body 15 may individually be taken out and transferred to a lunch box or the like. - 特許庁

汚れ難く、拭き取りやすく、また防汚効果の耐久性が良く、ガラス、金属等の基板との密着性が良い光学的ローパスフィルタと、光学的ローパスフィルタの防汚コート方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical low-pass filter which is less apt to be stained, is wiped easily, has satisfactory durability for stainproof effect and is superior in adhesiveness with glass substrates, metals or the like, and to provide a stainproof coating method for the optical low-pass filter. - 特許庁

本発明は、取り扱いが容易で、施工性が良い定着用アンカー、定着用アンカーの製造方法、及びコンクリート構造物の補修補強方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anchor for anchorage capable of being easily handled and having excellent construction property and provide a manufacturing method for the anchor for anchorage and a repair reinforcement method for a concrete structure. - 特許庁

良いとこ取りを防いで初心者と熟練者との公平性を確保できるとともに、特別遊技状態へ移行させるタイミングを営業時間中でも柔軟かつ簡易に変更することが可能な遊技システム及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a game system and a control method, capable of securing the impartiality between beginners and the experienced by preventing the experienced from estimating a good chance of each game machine, and capable of flexibly and easily changing the timing of shifting to a special game state even during business hours. - 特許庁

マイクロ波を利用した光源装置において点灯時の放電の安定性、効率の良い放電状態の確保と、光を取り出すまでの光のロスを抑えて光の利用効率を高めることと、光源装置の製作コストが嵩まない簡易な構成とすることを技術的課題としている。例文帳に追加

To provide a light source device using microwaves, capable of achieving stability of discharge at lighting, ensuring a highly efficient discharge state, enhancing efficiency of using light with a loss of light restrained until its extraction, and suppressing production cost in a simple structure. - 特許庁