君のために良い知らせがある。例文帳に追加

I have good news in store for you. - Tatoeba例文

君のために良い知らせがある。例文帳に追加

I have good news in store for you.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。例文帳に追加

I perceive by your face that you have good news. - Tatoeba例文

あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。例文帳に追加

I perceive by your face that you have good news.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたの表情から良い知らせがあるとすぐ分かります。例文帳に追加

From the look on your face, I can tell that you have good news. - Tatoeba例文

機能改良の依頼 IDE にあればいいと思う機能、あるいはない方が良いと思う機能、こうすれば良くなると思う機能がある場合は、お知らせください。例文帳に追加

File an Enhancement Request If there's something you'd like to see in the IDE and don't, or something you can imagine improving, let us know! - NetBeans

当該光ディスクは、交換する必要があることを知らせたり交換した方が良いことを勧めることを知らせたりできる光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical disk recording and playback device capable of informing of the need to replace the optical disk or recommending its replacement. - 特許庁

ユーザーに焦げ付き機能が有効であるのか無効であるのかを容易に知らせることができる焦げ付き機能の設定状態が把握しやすく使い勝手が良いこと。例文帳に追加

To provide a user-friendly induction heating cooker for easily obtaining the condition of setting a burnt deposit function to easily inform a user of whether the burnt deposit function is effective or not. - 特許庁

ユーザーに吹きこぼれ機能が有効であるのか無効であるのかを容易に知らせることができる吹きこぼれ機能の設定状態が把握しやすく使い勝手が良いこと。例文帳に追加

To provide a user-friendly induction heating cooker for easily obtaining the condition of setting a boil-over function to easily inform a user of whether the boil-over function is effective or not. - 特許庁

これと別のキューモードで、カメラマンは前記シーンの中で良い場面があると、この場面の１コマから数コマの位置をテイクボタンを押して編集情報記録部に知らせる。例文帳に追加

When the cameraman finds out a good position in the scene in the queue mode, the cameraman depresses the take button to inform the edit information recording section about positions of the scene from one to several frames. - 特許庁

公衆電話回線の電話番号通知システム等で管理者へ連絡を行って正常状態を伝達し「便りがあるのは良い知らせ」の警戒システムを構成する。例文帳に追加

The warning system of "tiding brings good news" is constituted by transmitting the normal state by a communication to the manager by a telephone-number information system or the like for a public telephone line. - 特許庁

トリガボタンを押すことにより、ビデオカセットテープに映像及び音声データの記録を開始し、カメラマンは良いシーンがあると、マークモードでテイクボタンを押してその開始点を、テイクボタンを再度押してその終了点を編集情報記録部に知らせる。例文帳に追加

A cameraman depresses a trigger button to start recording video and audio data on a video cassette tape and when the cameraman finds out a good scene, the cameraman depresses a take button in a mark mode to inform an edit information recording section about its start point and depresses the take button again to inform the edit information recording section about its end point. - 特許庁

これによって、音声入力手段５にタイマー設定時に何のために設定するかを音声入力でき、タイマー設定時間の経過時に音声入力手段５に入力された情報を情報提示手段１７に提示することで、何を知らせるタイマーかが使用者に容易に認識でき、かつ、使い勝手の良いタイマー機能を有した冷蔵庫となるものである。例文帳に追加

Since a purpose of setting is input to the voice input means 5 by voice in timer setting, and the information inputted to the voice input means 5 is presented by the information presenting means 17 in elapsing the timer set time, the user easily recognizes the meaning of timer, and the refrigerator having the timer function of high usability is provided. - 特許庁