良く見られるの英語

翼がこれまでにない興味深い動きをして魚を良く引き寄せ、また擬態が見破られ難く、高い釣果が得られるルアーを提供すること。例文帳に追加

To provide a lure of which the blades make very interesting motions to attract fish and attain good catch of fish as the lure motion is not discerned by the fish. - 特許庁

天井裏に埋め込まれる空気調和機の下面に取り付けられる薄肉化した化粧パネルの、据付後の見栄えを良くすることにある。例文帳に追加

To make the appearance of a thinned decorative panel mounted on to the lower surface of the air conditioner embedded in the ceiling better after the installation. - 特許庁

利用者にとって、その時点において関心（重要）のあると考えられる文書データを効率良く見つけだして閲覧できるようにする。例文帳に追加

To allow a user to effectively find out and browse document data considered to be interesting or important to the user at the time. - 特許庁

開口部を有する外壁本体に対して外装材を効率よく、且つ見栄えよく取り付けられる外壁構造および効率的且つ見栄え良く外装材を取り付けることが出来る外装材の取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide exterior wall structure, in which an external facing material is mounted efficiently on an exterior wall body with an opening section with excellent appearance, and the installing method of the external facing material in which the external facing material can be installed efficiently with excellent appearance. - 特許庁

立席型の運転室を備えたリーチ式フォークリフトに適用され、とりわけ運搬作業時に用いられる伝票類を照明する為の照明装置に於て、見栄えを良くすると共に、伝票類を確実に見る事ができる様にする。例文帳に追加

To improve appearance and to enable certain observation of a check group, in a lighting system that is applied to a reach type forklift having a standing type cab and illuminates the check group used in conveying work. - 特許庁

店側としては食材を用意するだけで良く省力化ともなるので、チェーン店などでこの方法をとる店も多く、関東一円でもこの形式の店は顕著に見られる。例文帳に追加

Many chain stores operate this way because it is economical to just prepare the foodstuff and around the Kanto region there are lots of shops of this type.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この形式の屋根は西洋では少ないが、中国、韓国、日本、台湾のほか、ベトナム、タイ王国、インド、インドネシア等、東洋の寺院でも良く見られる。例文帳に追加

Though rarely seen in Western countries, roofs of this type are used in temples in Eastern countries, such as Viet Nam, Kingdom of Thailand, India and Indonesia, in addition to China, Korea, Japan and Taiwan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雑誌、新聞等の紙媒体で得たい情報を見つけた読者がインターネットでその情報を直ちに得られるようにし、あるいはその情報を効率良く探し出せるようにする。例文帳に追加

To enable a reader who found desired information through a paper medium such as a magazine and a newspaper to immediately obtain the information through the Internet or efficiency search for the information. - 特許庁