良民の英語

良民官人、公民、品部（しなべ、又はともべ）、雑戸（ざっこ）例文帳に追加

Ryomin: Kanjin, Komin, Shinabe (or Tomobe), and Zakko発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

76歳になれば良民に復帰できた。例文帳に追加

They were pardoned and returned to the Ryomin when they turned 76 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民衆を良民と賎民（五色の賤）とに分け、農民である良民には租・庸・調・納税・雑徭の義務を課した。例文帳に追加

The people were divided into Ryomin (law-abiding people) and Senmin (Goshiki no sen, five lowly castes), and the obligations of So (rice), Yo (capitation), Cho (textile products), tax payment, and zoyo (irregular corvee) were imposed upon Ryomin, who were peasants.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の律令制における身分は、良民と賎民に大別される。例文帳に追加

Class under the Japanese Ritsuryo system was roughly divided into 'ryomin' (good citizens) and 'senmin' (low citizens).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私奴婢には、口分田として良民の1/3が支給された。例文帳に追加

Shinuhi received one third of the total Ryomin as Kubunden (rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、男女の法を定め、良民・奴婢の子の帰属を決める。例文帳に追加

In addition, Law on Men and Women was established to decide belongingness of children of Ryomin (law-abiding people) and Nuhi (slaves).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官戸は犯罪行為の罰として賤民に落とされた身分で口分田等は良民と同等。例文帳に追加

Kanko were those who were demoted to the lowly status as punishment for their criminal acts and were granted the same farming rights as Ryomin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私奴婢は良民の3分の一の口分田が班給され売買・相続された。例文帳に追加

Shinuhi, or privately owned slaves, who were each given one-third of land given to an ordinary person by the government, could be traded and inherited.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス