良策の英語

貞盛は仇敵である平将門に「互いに親睦をはかるのが最も良策である」という態度をみせている。例文帳に追加

Sadamori showed TAIRA no Masakado his stance that promoting friendly relationships with each other would be the best way.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたくしども二人は、かくのごとき畏怖すべき方を敵に回しては、高飛びしてしまいますのが良策と考えました。例文帳に追加

"We both thought the best resource was flight, when pursued by so formidable an antagonist;発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

ポンプに吸引配管および移送配管を連結した装置に改良策を施して、ダムの貯水部において喫緊の課題である堆積物の回収処理問題や河川湖沼等においても急がれる堆積物の回収処理に寄与することを目的とする。例文帳に追加

To contribute to an urging recovery treatment of a sediment even in a problem of the recovery treatment of the sediment as an urgent problem in a water storage section of a dam or a river, a lake, a marsh or the like by applying an improvement measure to a device connecting suction pipes and transferring pipes to a pump. - 特許庁

仕事と育児を両立させる取組は、ここまで分析してきたとおり、「ゆとりのある企業」だけが取り組めるようなものに限られないのである。 それぞれの企業において、優秀な人材の獲得・確保という目標と照らし合わせて、この章の分析なども参考に、経営戦略として取り組んでいくのも良策ではないだろうか。例文帳に追加

Measures to help employees to balance work and parenting are not, as the preceding analysis has demonstrated, limited to actions that can be taken only by enterprises with resources to spare, and it might be a good idea for enterprises to take such measures as a part of their business strategies, drawing on the analysis in this chapter and other sources, as a means of attracting and retaining high-caliber human resources. - 経済産業省