良識のある人ならそんな風に君に話しかけないだろう。の英語

A man of sense wouldn't speak to you like that.

A sensible person wouldn't speak to you like that.

I shall take you at your word.

It's absurd of you to do that.

It is absurd of you to do that.

Your tongue gives offence.

It's absurd of you to do that.

It is absurd of you to do that.

You should be ashamed of your innocence.

You should be ashamed of your ignorance.

It is mean of you to tell a lie about it.

You should be ashamed of your folly.

You should be ashamed of your stupidity.

You just can't let things slip around this nonchalantly smart girl.

You are too negligent of those around you.

What a matter-of-fact man you are!

You don't seem to understand their good intentions.

You seem to be insensible of their good intentions.

There are hardly any people I get along with so well as you.

You should keep company with such men as can benefit you.

It's simple of you [You're simple] to be taken in by such a story.

You are hard to please―too fastidious.

You're never going to give in, are you?

You will have your own way.

I'm fed up with your constant complaining.

I'd say you're sick if you do something like that.

You ought not to ask questions in a captious spirit.

How can you be so cruel?

one cannot say such things lightly

You made a mistake in trusting a stranger.