色事の英語

恋愛や色事に関すること例文帳に追加

something related to love or passion発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,色事師である敵役例文帳に追加

in Kabuki, a villain's role as a philanderer発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

歌舞伎において,色事を得意とする役者例文帳に追加

in Kabuki, an actor who is skilled at acting out love affairs発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

また、色事を主題にした春画も、ほとんどの著名な絵師が描いている。例文帳に追加

As for Shunga (erotic arts) depicting love scenes, most well-known Eshi painters drew them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしそうした色事の後に、日々の職務に戻って来ると、彼の額はいよいよ張りつめ、ますます眼は敵意を帯びて痛ましくなるのだった。例文帳に追加

But after such an event, he returned to duty with his brow still more tense, his eyes still more hostile and irritable.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

元禄期、大坂を中心に流行し、民衆生活の幅広い主題を扱って多くの作品が書かれた（浮世には世間一般という意味と、色事、好色といった意味がある）。例文帳に追加

During the Genroku era, it became popular around Osaka and many works were written on wide variety of common people's lives (Ukiyo means not only world in general but matters of love and sensuality).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス