色地の原稿の英語

原稿の地色に影響されずに原稿が白紙であるか否かを正確に判定することができるようにする。例文帳に追加

To accurately decide whether a document is white without being affected by the ground color of the document. - 特許庁

原稿の地色や地模様等の背景を除去することのできる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of eliminating the background such as the ground color or the ground pattern of a document. - 特許庁

原稿の画像を読み取るのに十分な空き領域が記憶部に空いていない場合、原稿に対して地色補正処理を実行することで原稿の画像の読み取りを可能にする画像読取装置の提供。例文帳に追加

To provide an image-reading device where reading of an image of the manuscript is made to be possible by performing ground color correction processing for the manuscript in the case where there is not sufficient space area where the image of the manuscript is to be read-in in a storage part. - 特許庁

読み取った画像に対して圧縮を行い、そのデータ量を用いて白紙判定を行った場合、色紙のように原稿に地色がついている場合は圧縮後のデータサイズが大きくなってしまい、白色の紙に印字されている原稿と、地色がついていて白紙の原稿との区別が難しい。例文帳に追加

To solve the problem that, when a read image is compressed and a blank determination is performed by using the data amount thereof, when a document has a ground color like colored paper, a data size after compression may become large, so that it is difficult to distinguish between a document printed on white paper and a blank document with the ground color. - 特許庁

原稿の「色み」を考慮した、精度の高い下地の判定ができる画像処理装置を得る。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of precisely judging a base material by taking "color component" of an original into account. - 特許庁

また、原稿には、色付きのものや再生紙を用いたものなど多様な種類のものがあって、原稿の下地そのものにも色もしくは濃度があるので、原稿の種類に応じて濃度閾値を調節設定することを可能にして、原稿の種類にかかわらず、原稿が白紙であるか否かの判定が的確に行われるようにしている。例文帳に追加

Further, there are a variety of originals which are colored, use recycled paper, and so on and further have their grounds colored or with density, so it is made possible to adjust and set density thresholds according to the kinds of originals, thereby accurately deciding whether an original is blank without reference to the kind of the original. - 特許庁

読み取られた記録用紙Ｐの下地色を考慮して原稿画像データを補正する。例文帳に追加

The original image data are corrected while taking into account the read base color of the recording paper P. - 特許庁

定形サイズ以外のサイズの原稿を読み取る時に、可変色パネル５の色を、原稿の地色と同色とみなし得る色（白、黄）に制御する。例文帳に追加

When the original in the size except for the regular size is read, the color of the variable color panel 5 is controlled to colors (white and yellow) that can be considered to be similar to the base color of the original. - 特許庁