小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 色気の英語・英訳 

色気の英語

いろけ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 sex appeal


「色気」を含む例文一覧

該当件数 : 84



例文

色気が無い例文帳に追加

She is impassive―innocent.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

色気のない例文帳に追加

sexually unattractive発音を聞く  - 日本語WordNet

色気喜劇例文帳に追加

a bedroom comedy - Eゲイト英和辞典

色気ゼロ。例文帳に追加

Zero sex appeal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

色気違い例文帳に追加

erotomania―(男のは)―satyriasis―(女のは)―nymphomania発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

色気より食い気例文帳に追加

Pudding rather than love-making.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

色気のある役例文帳に追加

a romantic part発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「色気」の英訳

色気

読み方いろけ

(1)

文法情報名詞
対訳 colouring; coloring; shade of colour (color)

(2)


(3)

文法情報名詞
対訳 interest in the opposite sex; sexual feelings; sexual urge

(4)

文法情報名詞
対訳 charm; elegance; romance; graciousness

(5)

文法情報名詞
対訳 feminine presence

(6)

文法情報名詞
対訳 desire; interest; ambition; inclination


JST科学技術用語日英対訳辞書での「色気」の英訳

色気


EDR日英対訳辞書での「色気」の英訳

色気

読み方 イロケ

hope

日英固有名詞辞典での「色気」の英訳

色氣

日本人苗字
読み方英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
いろけIrokeIrokeIrokeIroke

斎藤和英大辞典での「色気」の英訳

色気

読み方 いろけ

名詞

1

(=色合)a colour; a tone of colour


用例
この色気はまねができぬ
The tone of colour is inimitable.

2

(=色情sexual love; sexual passion; amorousness


用例
あのは色気たっぷり
She is quite amorous.
色気が無い
She is impassive―innocent.
を色気のある目つき見た
She cast an amorous glance on him.
色気がつく
to arrive atthe age ofpubertybegin to know the sexes
あの子はもう色気がついている
She knows the sexes already.
日本人早く色気がつく(と西洋人言う
Japanese are precocious
Japanese know the sexes early.
色気のついた若者
a pubescent youth

3

(=何かしたいinclination


用例
彼はあの地位色気があるのだ
He has an eye to the position.

4

(=風流romance; poetry


Weblio英和対訳辞書での「色気」の英訳

色気

Sexual attraction
色気(いろけ英語Eros エロスSexual Attraction セクシュアル・アトラクション)とは、人々(男女)をひきつける性的魅力があることを指す俗語である
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Weblio例文辞書での「色気」に類似した例文

色気

1

色気がつく

3

色気のある程度

4

色気のない

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「色気」を含む例文一覧

該当件数 : 84



例文

色気の無い役例文帳に追加

an unromantic part - 斎藤和英大辞典

色気の無い役例文帳に追加

a prosaic part - 斎藤和英大辞典

色気が無いなー例文帳に追加

How prosaic!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

色気づいた若者例文帳に追加

a pubescent youth発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

色気のある女例文帳に追加

an amorous woman発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

色気のある程度例文帳に追加

degree of being charming発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

あなたは色気がないわね。例文帳に追加

You are unattractive発音を聞く  - Weblio Email例文集

例文

あなたは色気がないわね。例文帳に追加

You are not sexy.発音を聞く  - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


色気のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS