色素異常症の英語

本発明は、皮膚及び毛髪の色素異常症の治療のためのＰＰＡＲ−型受容体活性化剤に関する。例文帳に追加

The invention relates to the activators of PPARs-type receptors for treating the pigmentation disorders of the skins and hairs. - 特許庁

優れた皮膚の色素異常症又は瘢痕等の治療又は予防作用を有し、また、副作用のない外用剤例文帳に追加

To obtain an external preparation having excellent therapeutic or prophylactic action on dyschromatosis or cicatrix of the skin, or the like, without having side effects. - 特許庁

メラノサイトのデンドライトの伸長を抑制し、且つメラニン産生抑制剤の美白作用を増強し、皮膚の美白、取分け、炎症を伴った色素異常やソバカスなどの色素異常に対して有効な予防或いは改善手段として好適な皮膚外用剤の提供。例文帳に追加

To provide an external preparation for skin as a skin-whitening composition that inhibits elongation of the dendrite of melanocyte, increases the skin- whitening action of the melanin production inhibitor and is suitable as a preventive and improving agent effective for skin whitening, particularly for the pigment anomaly accompanied by inflammation or the pigment anomaly with freckles. - 特許庁

ニトロイミダゾール化合物、その薬理上許容される塩、そのエステル又はその他の誘導体を有効成分として含む、色素異常症又は瘢痕等の治療又は予防用外用剤。例文帳に追加

This external preparation for therapy or prophylaxis of the dyschromatosis, the cicatrix, or the like, comprises a nitroimidazole compound, a pharmacologically permissible salt thereof, an ester thereof or other derivative as an active ingredient. - 特許庁

メラノサイトのデンドライトの伸長を抑制し、かかる作用により、通常のチロシナーゼ阻害作用に起因するメラニン産生抑制剤が有効ではない、或いは、あまり効果を奏さない色素異常症の改善に有用な成分を提供する。例文帳に追加

To obtain an ingredient useful for inhibiting melanocyte dendrite extension and thereby improving dyschromatosis which cannot be or is hardly improved by a melanin production inhibitor having a usual tyrosinase inhibitory effect. - 特許庁

本発明は、また、皮膚及び毛髪の色素異常症の治療用組成物の製造のためのＰＰＡＲ−型受容体活性化剤としての化合物の使用に関する。例文帳に追加

The invention also relates to the use of compounds of formula (I) as activators of PPARs-type receptors for producing compositions for treating the pigmentation disorders of the skins and hairs. - 特許庁