艶仕上げの英語

艶消し剥離コート３２は、ドライペイント層２２と接着していて、保護機能を提供するだけでなく、剥離ライナー３０をドライペイント層２２から剥がしたときに、ドライペイント層２２に装飾艶消し仕上げを転写する。例文帳に追加

The matte release coat 32 adheres to the dry paint layer 22 to provide a protective function but also to transfer a decorative matte finish to the dry paint layer 22 when the release liner 30 is removed from it. - 特許庁

弾性舗装層に２液常温硬化型ポリウレタンで仕上げ面を形成するに際し、その表面の硬化前に水又は水混和性有機溶媒含有する水を噴霧又は撒布することにより艶消し表面及び滑り止め硬化の良好な表面に仕上げる。例文帳に追加

When the finished surface is formed by two-pack cold type polyurethane on the elastic paved surface, the elastic paved surface is finished in a frosting surface or a surface having excellent nonslip curing by atomizing or scattering water or water containing a water miscible organic solvent before the curing of the finished surface. - 特許庁

可撓性積層体１１２は、静電チャックの表面に改善された温度分布を与える利点を備えるように、第１誘電層１２４の基板支持表面１３２を艶消し仕上げとすることができる。例文帳に追加

A flex stack 112 may have a matte finish on a substrate support surface 132 of a first dielectric layer 124 to provide benefits such as improved temperature distribution across the surface of the electrostatic chuck. - 特許庁

本発明の課題は、このコア層の凹凸の影響をおさえ、見た目に平滑性の優れた艶有り仕上げの高圧メラミン樹脂化粧板を提供することにある。例文帳に追加

To provide a high-pressure decorative sheet of a melamine resin which reduces the effect of the indentation of a core layer and has apparently a polished finish excellent in smoothness. - 特許庁

毛髪への収着性に優れ、毛髪に対して優れたセット力、艶、潤い、はりを付与し、しかも毛髪をなめらかにして毛髪の櫛通り性を改善し、毛髪をしなやかな感触に仕上げることができる毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic having excellent sorptivity on the hair and capable of imparting excellent setting power, luster, moistness and firmness to the hair, smoothing the hair, improving the combing properties of the hair and finishing the hair in a pliable touch. - 特許庁

毛髪のセット力を向上させ、毛髪をなめらかにして櫛通り性を改善し、毛髪に優れた艶、潤い感を付与し、かつ毛髪をしなやかな感触に仕上げることができる毛髪処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a hair treatment preparation improving hair setting ability and hair combability through making the hair smooth, imparting the hair with good gloss and moist feeling and finishing the hair to pliant touch. - 特許庁

毛髪に塗布した際に、乾燥後にべたつかず、毛髪にハリ・コシとうるおいを与え、艶のある髪に仕上げ、さらには、きしまず滑らかで、まとまり性のある毛髪にすることができる毛髪化粧料の提供。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic not sticky after being dried when applied onto hair, giving tension/stiffness and moisture to the hair to achieve glossy hair, and further giving to the hair a smooth feeling without creaking together with a settled feeling. - 特許庁

成形品Ｓ１は、上記凹凸面と接触していた表面が、中心線平均粗さＲ_a＝３〜８μｍ、最大高さＲ_m_ax＝３０〜８０μｍの艶消し面に仕上げられたことを特徴とする。例文帳に追加

The surface contacting with the tongued and grooved surfaces of the molding S1 are finished so as to be mat surfaces having a center-line means roughness Ra=3-8 μm and a maximum height Rmax=30-80 μm. - 特許庁