艶消し仕上げの英語

反射防止穴４３ａの内面は、光を吸収するように黒の艶消し仕上げになっている。例文帳に追加

The inner surface of the anti-reflection opening 43a has a dull finish in black to absorb the light. - 特許庁

低温加工性、耐酸性、耐水性、耐食性及び耐光性に優れた、低光沢の艶消し塗装仕上げの塗装金属板を得る。例文帳に追加

To obtain a coated metallic sheet of dull coated finish with low luster excellent in low temp. workability, acid resistance, water resistance, corrosion resistance and light resistance. - 特許庁

鍔は大き目で角張っており、下緒は普通の刀のものより長く、鞘は光を反射して目立たないように艶消しに仕上げられ、先端の鐺（こじり）は金属製で鋭角に仕上げられている。例文帳に追加

The sword-guard is large and angular, and the shitao (string) is longer than that of an ordinary sword; the sheath is matted so that it does not glitter when light reflects off its surface, and the tip of the sheath is made of metal, and forms an acute angle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像の表面に光沢仕上げの透明な保護プラスチック・ラミネートを塗布し、軟化するために上記ラミネートを加熱し、次に表面の生地を軟化ラミネートに選択的に圧着することにより、インク・ジェット印刷した画像に光沢仕上げまたは艶消し仕上げを選択的に行う方法。例文帳に追加

Either gloss finishing or frosted finishing can be selected on an image printed by ink-jet printing by applying a transparent protection plastic laminate of the gloss finishing on the surface of the image, heating the laminate to soften and impressing a surface texture on the softened laminate alternatively. - 特許庁

艶消し剥離コート３２は、ドライペイント層２２と接着していて、保護機能を提供するだけでなく、剥離ライナー３０をドライペイント層２２から剥がしたときに、ドライペイント層２２に装飾艶消し仕上げを転写する。例文帳に追加

The matte release coat 32 adheres to the dry paint layer 22 to provide a protective function but also to transfer a decorative matte finish to the dry paint layer 22 when the release liner 30 is removed from it. - 特許庁

弾性舗装層に２液常温硬化型ポリウレタンで仕上げ面を形成するに際し、その表面の硬化前に水又は水混和性有機溶媒含有する水を噴霧又は撒布することにより艶消し表面及び滑り止め硬化の良好な表面に仕上げる。例文帳に追加

When the finished surface is formed by two-pack cold type polyurethane on the elastic paved surface, the elastic paved surface is finished in a frosting surface or a surface having excellent nonslip curing by atomizing or scattering water or water containing a water miscible organic solvent before the curing of the finished surface. - 特許庁

可撓性積層体１１２は、静電チャックの表面に改善された温度分布を与える利点を備えるように、第１誘電層１２４の基板支持表面１３２を艶消し仕上げとすることができる。例文帳に追加

A flex stack 112 may have a matte finish on a substrate support surface 132 of a first dielectric layer 124 to provide benefits such as improved temperature distribution across the surface of the electrostatic chuck. - 特許庁