芋掘りの英語

じゃが芋を掘りましょう。例文帳に追加

Let's dig up the potatoes. - Tatoeba例文

圃場から掘り起こすと共に親芋から子芋や孫芋を分離し、同時に人手によらないで、親芋を廃棄物として回収し、子芋や孫芋を収穫物として回収できる里芋などの作物掘起し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for digging up crops such as Colocasia antiquorum, digging up the crops from a field, separating daughter tubers and granddaughter tubers from parent tubers, simultaneously collecting the parent tubers as a waste material without manual operation, and collecting the daughter tubers and granddaughter tubers as harvests. - 特許庁

圃場から掘り起こすと共に親芋から子芋や孫芋を分離し、同時に人手によらないで、親芋を廃棄物として回収し、子芋や孫芋を収穫物として回収できる里芋などの作物掘起機を提供すること。例文帳に追加

To provide a crop digging machine for a taro or the like which carries out digging from a field, separates a daughter tuber and a secondary tuber from a mother tuber, and simultaneously recovers the mother tuber as a waste, and recovers the daughter tuber and secondary tuber as harvests without relying on human hands. - 特許庁

圃場から掘り起こすと共に親芋から子芋や孫芋を分離し、同時に人手によらないで、親芋を廃棄物として回収し、子芋や孫芋を収穫物として回収できる里芋などの作物掘起し装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a crop digger for digging taro, etc., and capable of digging the crop from a field, separating daughter tubers and secondary tubers from a mother tuber and, recovering the mother tuber as a waste, and recovering the daughter tubers and secondary tubers as harvests without using human work. - 特許庁

長芋の植え付け個所で傾動油圧シリンダー５を作動させて垂直姿勢に戻し、長芋を鋤１３が下方から押し上げて掘り起こす。例文帳に追加

The tilting hydraulic cylinder 5 is operated at a planting place of the Chinese yam to be returned to the vertical posture and the yam is dug up by pushing up the yam with the spade 13 from the lower direction. - 特許庁

作物分離収穫機において、堀取部材で掘り取った里芋を後方の堀取搬送コンベアに円滑に引継ぎ搬送する。例文帳に追加

To smoothly transfer and convey taros dug by a digging member to a rear digging conveyor in a crop separating harvester. - 特許庁

芋イタミ臭、霜イタミ臭といった強度の欠点臭が発現する可能性が小さくて芋らしい香、すなわち木質系の香を有する焼酎を、掘り出した芋を貯蔵する工程を経ることなく、製造することのできる焼酎の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing sweet potato shochu (white distilled liquor) by using which the shochu having a sweet potato-like smell without generating strong defective smells such as bad smells due to spoiled sweet potato and frost damage, namely a wood-based smell, can be produced without passing through a process for storing dug out sweet potatoes. - 特許庁