芋焼酎の英語

単式蒸留焼酎業界では大分県の大手麦焼酎メーカーが鹿児島や宮崎の芋焼酎メーカーの閑散期に麦焼酎の生産を委託することが多い。例文帳に追加

In the single distilled shochu industry, big barley shochu makers in Oita often outsource the production of barley shochu to sweet potato shochu makers in Kagoshima and Miyazaki during their off-season.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原料として、蒸した里芋と、焙煎した里芋と、米と、米麹とを用いて、焼酎を製造する。例文帳に追加

Shochu is produced by using steamed taro, roasted taro, rice and malted rice as raw materials. - 特許庁

マルトール含有量の高められた芋焼酎及びその製造方法例文帳に追加

SWEET POTATO SHOCHU WITH INCREASED MALTOL CONTENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

里芋を用いることにより新しい風味の焼酎を得ることができる焼酎の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing shochu (Japanese distilled spirit), which obtains shochu having a new flavor by using taro. - 特許庁

最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最大限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。例文帳に追加

It's an very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology.発音を聞く  - Tanaka Corpus

最新のバイオ技術によって、芋の臭みを最小限に抑え、非常に飲みやすい「芋焼酎」です。例文帳に追加

It's very easy to drink potato shochu now that the potato-like smell has been reduced to a low level through use of the latest biotechnology. - Tatoeba例文

さつま芋を主原料とする芋焼酎であって、独特の甘い香りと、ふくよかでフルーティな風味を持ち、味も丸みのある酒質を有する芋焼酎の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing Shochu made from sweet potatoes using the sweet potatoes as a main raw material and having a characteristic sweet smell, rich and fruity flavor and a taste of matured liquor quality. - 特許庁

本発明の組成物は、芋を原料とする焼酎製造において副生する芋焼酎蒸留残液を酢酸エチルで抽出して蒸発乾固して脂溶性芋焼酎蒸留残渣とし、ナトリウム選択尿活性、カリウム保持性を発揮させるものである。例文帳に追加

The composition is a fat-soluble distillation residue of Imo-shochu obtained from Imo-shochu distillation residue by-produced in the production of shochu from sweet potatoes, by extracting the residue with ethyl acetate and evaporating and drying the extract, and exhibits the activity to selectively discharge sodium in urine and a potassium-retaining activity. - 特許庁