芍薬の英語

また、芍薬オイルは、２５グラム〜３５グラムの乾燥した芍薬の根を、１７０ミリリットル〜１９０ミリリットルのホホバの種より採取したホホバオイルに浸漬させ、このホホバオイルを所定の時間湯煎にかけて芍薬に含有するエキスをホホバオイル内に抽出して得る。例文帳に追加

The paeoniae radix oil is obtained by dipping 25-35 g of dried roots of paeoniae radix in 170-190 ml of jojoba oil collected from seeds of jojoba, and double-boiling the resulting jojoba oil for a predetermined time to extract the essence contained in paeoniae radix into the jojoba oil. - 特許庁

客観的な分析データに基づいた芍薬の等級鑑定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phony grade identification method based on objective analysis data. - 特許庁

当帰芍薬散の患者に対する効果および適合性を評価する方法、ならびに当帰芍薬散方剤の活性を評価する方法などを提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the effect and compatibility of toki-shakuyaku-san on patients, and a method for evaluating the activity of a toki-shakuyaku-san preparation. - 特許庁

プリザーブドフラワーのトルコキキョウとワイヤーの組合せにより、違う種類の花芍薬の作成を可能とする。例文帳に追加

The flower Chinese peony different in species is formed by combining a preserved flower of eustoma and a wire. - 特許庁

生薬芍薬の製造工程管理および製品品質管理のために、簡便な機械化された品質鑑定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a convenient method for determining quality mechanized for manufacturing production control and product quality control of a galenical peony. - 特許庁

本発明の生薬芍薬の品質鑑定方法は、芍薬を前処理して分析サンプルを得る工程；該分析サンプルを機器分析に供して分析結果を得る工程；該分析結果を数値データに変換して多変量解析する工程；および得られた解析結果から、品質を鑑定する工程；を含む。例文帳に追加

The method for determining quality of a galenical peony includes the steps of pre-treating a peony to obtain an analysis sample, providing the analysis sample for instrument analysis to obtain an analysis result, converting the analysis result to numerical data to multivariate-analyze the data, and determining quality thereof from the analysis result obtained. - 特許庁

桂皮、芍薬、甘草、大棗及び生姜からなる生薬群より選ばれる１種又は２種以上、ビタミン類及びアミノ酸類を含有する疲労改善内服剤。例文帳に追加

The fatigue-improving internal medicine includes: one or more galenicals selected from the galenical group consisting of cinnamon bark, peony roots, glycyrrhiza, jujube, and ginger; vitamins; and amino acids. - 特許庁

より好適な処方は、さらに、蜀椒（ショクショウ）を添加し、更に、呉茱萸（ゴシュユ）を添加し、また、芍薬（シャクヤク）、厚朴、さらに、乳香、没薬（モツヤク）、及び阿仙薬（児茶）を添加してなる。例文帳に追加

A more preferable preparation further contains nutlets of Z. piperitum DC, nutlets of Evodia rutaecarpa, roots of Chinese peony, bark of Magnolia obovata, frankincense, myrrh, and gambier. - 特許庁