芦生の英語

ここに京都帝国大学芦生演習林が誕生した。例文帳に追加

Here, the forest for field practice of Kyoto Imperial University was begun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調査の過程で芦生奥山は演習林最適地との評価をつけられた。例文帳に追加

In the process of conducting the survey, Ashiu Oku-yama Mountain was rated as being the most appropriate as the site for the field practice forest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことから京都府下や滋賀県内を中心に適地の調査が進められ、芦生奥山も候補地のひとつであった。例文帳に追加

Under this situation, a survey to find an area appropriate for the forest was conducted mostly in Kyoto Prefecture and Shiga Prefecture, with Ashiu Oku-yama Mountain included as a candidate as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに大学側、行政側の動きが合致したことから芦生奥山が演習林として決定された。例文帳に追加

Since the actions of the university side coincided with those of the government side, it was decided that Ashiu Oku-yama Mountain should be selected as the forest-for-field-practice site.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この他、演習林の開設によって地元芦生の住民をはじめ地域住民の雇用の場を創出した効果も大きいといえる。例文帳に追加

In addition, it can also be said that the establishment of this forest for field practice contributed quite effectively to the creation of job opportunities for residents in Ashiu and other local communities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような活動を受けて、1997年には芦生研究林のガイド要請講座が開設され、同年に16名のガイドが誕生した。例文帳に追加

Responding to these activities, a course to train the guides for the Ashiu forest for research was opened in 1997, producing 16 guides in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都大学フィールド科学教育研究センター森林ステーション芦生研究林（きょうとだいがくふぃーるどかがくきょういくけんきゅうせんたーしんりんすてーしょんあしうけんきゅうりん、略称：京都大学芦生研究林）は、京都府南丹市美山町(京都府)にある京都大学の研究施設である。例文帳に追加

Field Science Education and Research Center, Kyoto University, Ashiu Forest Research Station (abbreviated to "Ashiu Forest Research Station, Kyoto University") is a research facility of Kyoto University, located in Miyama-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture (Kyoto Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1921年に当時の京都帝国大学初の国内演習林として北桑田郡知井村九ヶ字共有林約4,200haに地上権を設定し、同地を芦生演習林と称したことから始まった。例文帳に追加

Origin: In 1921, Kyoto Imperial University acquired the surface rights to approx. 4,200 ha of a jointly owned forest in Kukeji of Chii Village, Kitakuwada County; this area became the university's first domestic research forest and was given the name the "Ashiu Research Forest."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス