花で飾られたの英語

人や環境に優しく、粘土製の容器に適した粘土製品のコーティング剤の開発と、花器だけでもそこに生けられる飾られる草花や木等を長い間枯れないようにする粘土製の花器を提供する。例文帳に追加

To develop a coating agent for a clay product friendly to human and environment and suitable for a clay-made vessel and to provide a clay-made vase keeping decorated flowers or trees arranged in the vase not to be withered for a long time even when only the vase is used. - 特許庁

行列では，人々が，花で美しく飾られた３体の聖人像を担ぎます。そして，楽隊が陽気に演奏します。例文帳に追加

In the procession, the people carry three statues of religious figures beautifully decorated with flowers, and a marching band gives a lively performance.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

霊柩車の霊安室部分はほとんど傷まないので、老朽化した車両本体と一体に廃棄してしまうのでは著しく不経済であり、また柩の中の遺体は花で飾られているのに、霊柩車の外部を見ただけではそのような花で飾られているイメージが葬儀の参列者には湧かないため、見た目が寂しい。例文帳に追加

To solve such problems that since the mortuary section of a hearse damaged scarcely, it is very wasteful to scrap the mortuary together with the superannuated hearse, and it is desolate because although the corpse in a coffin is decorated with flowers, the attendant of a funeral don't come to have such image that the corpse is decorated with flowers only at a cursory. - 特許庁

初盆を迎えた故人の家族らが、盆提灯や造花などで飾られた精霊船（しょうろうぶね）と呼ばれる船に故人の霊を乗せて、流し場と呼ばれる終着点まで運ぶ。例文帳に追加

At the first obon following the death of a family member (hatsubon) the surviving family members tow boats called shorobune, which are decorated with bon-lanterns and imitation flowers and are believed to hold the spirits of the deceased on board, to a place called the nagashiba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、全般照明０２ｆでトイレ室内の明るさを十分確保し、さらに局部照明０３ｆで使用者の好みに応じトイレ内の壁や床或いは壁や床に飾られた絵画や花瓶などを明るく照らすことができる。例文帳に追加

As a result, the general illumination 02f secures brightness of the inside of the toilet and the local illumination 03f can light up a wall, a floor or a picture or flower vase decorated at the wall or the floor according to the likes of the user. - 特許庁