花月の英語

晩年「花月菴鶴翁」と号し、門人の育成に務めた。例文帳に追加

In his later years he called himself 'Kagetsuan Kakuo' and worked to train his disciples.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『花月』(かげつ)は、能の遊狂物の一曲である。例文帳に追加

"Kagetsu" is a yukyomono (musical entertainment piece) Noh play.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能ワキ諸国一見の僧（実は花月の父）例文帳に追加

No waki (supporting role): Shokoku ikken (taking a look at all the lands) monk (actually Kagetsu's father)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在は「うめだ花月」の閉館で「なんばグランド花月」内にある「ヨシモト∞ホール大阪」で毎週土曜に開催。例文帳に追加

This program is now held at 'Yoshimoto ∞ Hall in Osaka' within the 'Nanba Grand Kagetsu' after the 'Umeda Kagetsu' was closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聞けば花月は天狗に攫われ諸国の山を巡ったという。例文帳に追加

Kagetsu says that he had been abducted by a Tengu (a mountain spirit with wings and a long nose) and traveled mountains of various provinces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都花月劇場(きょうとかげつげきじょう)は、吉本興業の劇場。例文帳に追加

Kyoto Kagetsu Theater was a theater belonging to Yoshimoto Kogyo Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も戎松の後身の「千日劇場」や、松竹芸能系の「道頓堀角座」「演芸の浪花座」（道頓堀）「新花月」（新世界(大阪)）、吉本興業系の「なんば花月」「うめだ花月」、東宝系でケーエープロダクションの芸人が多く出演した「トップホットシアター」が開場。例文帳に追加

The following theaters then opened in Osaka: 'Sennichi Gekijo Theater' which developed from 'Ebisu Matsu,' Shochiku Geino's theaters, 'Dotonbori Kadoza,' 'Engei no Naniwaza' (in Dotonbori) and 'Shinkagetsu' (in Shinsekai, Osaka), Yoshimoto Kogyo's 'Nanba Kagetsu,' 'Umeda Kagetsu,' and Toho's 'Top Hot Theater' where many performers of KA Production appeared.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都・新京極には「富貴(寄席)」「京洛劇場」「京都花月劇場」ができた。例文帳に追加

In Shinkyogoku, Kyoto Prefecture, 'Fuki (Yose) Theater,' 'Kyoraku Theater' and 'Kyoto Kagetsu Theater' opened.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス