花菱の英語

家紋は「大内花菱」。例文帳に追加

The family crest is 'Ouchi Hanabishi' (crest of Ouchi clan).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通紋は、例えば「花菱紋」といった一般的に優美な家紋に多い。例文帳に追加

Tu-mon' are often generally found among the graceful Kamon like 'Hanabishi-mon (花菱紋).'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花菱（はなびし）とは、日本の家紋である花菱紋の一種である。例文帳に追加

Hanabishi is a type of hanabishi-mon (a crest that represents the head of the Takeda family and the military governor of Kai Province) which is used as a family crest in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

花菱は、大陸由来の連続文様である。例文帳に追加

Hanabishi is a repeated pattern introduced from the (Asian) continent.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀甲花菱文縫箔打掛例文帳に追加

An 'uchikake' outer garment featuring hexagonal and diamond patterns created in embroidery and pressed gold leaf.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお日本には「花菱」を屋号とする企業が複数ある。例文帳に追加

Incidentally, there are several companies that use "hanabishi" as their yago (trade name) in Japan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家業：笛、江戸時代の家禄：約410石、家紋：木瓜花菱浮線綾。例文帳に追加

Family business: flute; karoku (hereditary stipend) in the Edo period: about 410 koku; crest: Mokko-Hanabishi-Fusenryo crest (rhombic gourd flowers in a circle)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その鎧に付いていた「花菱」の文様を武田氏の定紋としたという。例文帳に追加

It is said that the clan adopted the "Hanabishi" pattern attached to the armor as its formal family crest.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス