花被のないの英語

集塵袋の使い勝手を維持しつつ、集塵袋内に集塵されたダニ、花粉等のアレルゲン物質による被害を防止する。例文帳に追加

To prevent damage caused by an allergen such as a tick or pollen collected in a dust collecting bag while maintaining usability of the dust collecting bag. - 特許庁

入力された撮影画像から花嫁衣装を身につけた新婦が被写体となっている撮影画像を自動的に判定抽出して、花嫁衣装の色合いを適正な色に補正する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which automatically discriminates and extracts a photographic image whose object is a bride with a bridal costume from an input photographic image, and corrects a color tone of the bridal costume in proper color. - 特許庁

容器の直径を花立て筒１の直径より大きくした水溜め容器２の中心部に支持ガイド２Ａを設け、該支持ガイドに花立て筒１を着脱自在に嵌入して支持すると共に、該花立て筒１に蓋３を設けて前記水溜め容器２の上面を被覆し、墓石の台石４に着脱自在に嵌入埋設してなり、前記水溜め容器２に水６を溜めて前記花立て筒１に花７を束ねて立てるようにした墓石用花立てであり、水溜め容器２内の下方部には水持ちを良くするための、銅又は同合金製の嵌着部材５を着脱自在にして装着してある。例文帳に追加

To provide a grave-stone flower stand capable of preventing the flower stand from drying up inside of a flower stand cylinder or rising of a water temperature to make a flow last for a long time, at the same time, stably bearing the flow and ennobling its dignity. - 特許庁

燃焼時に炎色を発する炎色材ないし燃焼時に音を発する発音材を含む心薬（１１）を被覆材（１３）により被覆してなる玩具花火用導火線。例文帳に追加

The fuse for toy firecrackers is formed by coating a core charge (11) containing flame color materials which emit flame colors in combustion and sounding materials which produces sounds in combustion with a coating material (13). - 特許庁

可溶性押糸３が、花糸４を構成する被覆弾性糸の弾性糸４０に対する被覆糸４２のヨリ方向と同じ方向に仮より加撚されてなる。例文帳に追加

The soluble fixing yarn 3 is false-twisted in the direction same as the twisting direction of the covering yarn 42 relative to the elastic yarn 40 of the covered elastic yarn constituting the decorative yarn 4. - 特許庁

有機酸塩は水溶性であって、散布によって樹皮や葉面に被膜を形成しないから、その散布後に農薬等を散布した場合にも、摘花剤の皮膜が原因となって農薬等の効果が減じられることはない。例文帳に追加

The organic acid salt being water soluble, it forms no coating film over barks or leaf faces by its spray, and thereby even in the case where an agrochemical or the like is sprayed after the spray of the defloration agent, the decrease of the effect of the agrochemical or the like due to the coating film of the defloration agent is not observed. - 特許庁

有機酸は水溶性であって、散布によって樹皮や葉面に被膜を形成しないから、その散布後に農薬等を散布した場合にも、摘花剤の皮膜が原因となって農薬等の効果が減じられることはない。例文帳に追加

The organic acid being water soluble, it forms no coating film over barks or leaf faces by its spray, and thereby even in the case where an agrochemical or the like is sprayed after the spray of the defloration agent, the decrease of the effect of the agrochemical or the like due to the coating film of the defloration agent is not observed. - 特許庁

スパークプラグ本体の火花放電ギャップで飛火すべき火花が、弾性高分子材料部分と硬質高分子材料部分との間に形成される隙間を通り、センサ出力リード線のシールド被覆へリークすることを防止した圧力センサ内蔵型スパークプラグユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a spark plug unit with a built-in pressure sensor which prevents spark to fly at spark discharge gap of a spark plug main body from leaking to a shield coating of a sensor output lead wire through a gap formed between an elastic polymer material part and a hard polymer material. - 特許庁