花香の英語

百花香気芬々例文帳に追加

The air is redolent of flowers.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本発明における花香成分が、合成された花香成分であることが特に好ましい。例文帳に追加

The floral fragrance component is especially preferably a synthesized floral fragrance component. - 特許庁

甘い花香を有するγ−アミノ酪酸高含有物の製造方法、および該方法により得られる、甘い花香を有するγ−アミノ酪酸高含有物例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING MATERIAL RICH IN γ-AMINOBUTYRIC ACID HAVING SWEET FLORAL AROMA AND MATERIAL RICH IN γ- AMINOBUTYRIC ACID HAVING SWEET FLORAL AROMA, PRODUCED BY THE METHOD - 特許庁

ウーロン茶特有の花香成分を多く含み、かつ苦渋味成分が抑えられ、液劣化も生じないウーロン茶飲料を製造せんとする。例文帳に追加

To provide a method for producing oolong tea beverage highly containing a component of flower scent peculiar to oolong tea, suppressed in a bitter taste component and causing no liquid deterioration. - 特許庁

所定の植物の花器の花香成分を利用してハナバチをその花器に誘導することを含む植物の受粉を促進する方法例文帳に追加

METHOD FOR PROMOTING POLLINATION OF PLANT INCLUDING INDUCTION OF FLOWER BEE TO FLORAL ORGAN OF SPECIFIC PLANT BY TAKING ADVANTAGE OF FLORAL FRAGRANCE COMPONENT OF FLOWER ORGAN OF THIS PLANT - 特許庁

花香成分であるホトリエノールが加熱殺菌後も一定量保持されている茶飲料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tea drink in which a flower fragrance ingredient, hotrienol, is held at a fixed amount, and to provide a method for producing the tea drink. - 特許庁

前夜式を設定したことは既出だが、焼香に代わる献花、「香典」「仏前」に代わる弔慰金の名目「御花料」などは皆その為に案出され、後に信仰的意義付けを為したものである。例文帳に追加

While a Funeral Wake was set up as above, Kenka filled in for Shoko, 'Ohanaryo' (monetary offering to the departed soul) as Choikin (condolence money) for 'Koden' (condolence gift), 'Butsuzen' (condolence gift) and so on were all worked out on the same purpose and were religiously authorized later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス