芳代の英語

中村芳子は中村鴈治郎(初代)の末娘。例文帳に追加

Yoshiko NAKAMURA was the youngest daughter of Ganjiro NAKAMURA (the first).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初代中村鴈治郎の愛娘中村芳子の孫。例文帳に追加

He is a grandson of Yoshiko NAKAMURA, a beloved daughter of the first Ganjiro NAKAMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代末期頃には芳飯（法飯とも書く）という料理が出現した。例文帳に追加

A dish called hohan (芳飯 or 法飯) was created in the late Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代に入っても月岡芳年の『芳年漫画』（1885年）など、「-漫画」の伝統は失われていない。例文帳に追加

The tradition of 'something manga' such as "Yoshitoshi Manga" (Yoshitoshi's sketches) (1885) written by Yoshitoshi TSUKIOKA continued into the Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三浦皇統家第五代の天皇にあたり、三浦家初代（芳聖は十八代目）という。例文帳に追加

It is said that he was the fifth emperor of the Miura Imperial Line and the first head of the Miura family (Yoshimasa was the eighteenth family head).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、初代嵐三右衛門(初代)、初代芳沢あやめ(初代)、大和屋甚左衛門、初代水木辰之助などの名優が同時期に活躍した。例文帳に追加

In the same period, famous actors such as Sanemon ARASHI I (shodai), Ayame YOSHIZAWA I (shodai), Jinzaemon YAMATOYA and Tatsunosuke MIZUKI I took active parts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絵師としては、二代長谷川貞信と佐々木芳瀧、佐々木芳光、柳桜茂広が複数の錦絵新聞にかかわるほか、二代木下広信、後藤芳景、鈴木雷斎、玉亭芳峰など。例文帳に追加

As eshi there, Sadanobu HASEGAWA II, Yoshitaki SASAKI, Hoko SASAKI, and Shigehiro RYUO were engaged in a plurality of nishiki-e-shinbun and, in addition, there were Hironobu KINOSHITA II, Yoshikage GOTO, Raisai SUZUKI, Yoshimine GYOKUTEI, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿画は落合芳幾・3代目歌川広重・猩々暁斎など。例文帳に追加

Illustrations were provided by various artists including Yoshiiku OCHIAI, Hiroshige UTAGAWA III andKyosai SHOJO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス