芳城の英語

これらの赤本では、初期の芳賀まさをや阪本牙城といった作家が原稿を描いていた。例文帳に追加

For these akahon, cartoonists such as Masao HAGA (芳賀まさを) and Gajo SAKAMOTO, in the early years, produced the manuscript.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代わって、伊勢国長島藩より菅沼定芳が入城する。例文帳に追加

Sadayoshi SUGANUMA moved from the Nagashima Domain in Ise Province to take his place.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正13年（1585年）、豊臣秀吉の紀州征伐に従い、豊臣秀長の傘下となり、湯川直春の芳養泊城（泊山城）を攻略した。例文帳に追加

In 1585 Kishu Province was subjugated at the order of Hideyoshi TOYOTOMI whereupon it came under the control of Hidenaga TOYOTOMI and, Naoharu YUKAWA's Tomariyama-jo castle was captured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興国2年/暦応4年（1341年）には宇都宮氏を支える清党・芳賀氏の飛山城を攻略し宇都宮氏の両翼を挫いた。例文帳に追加

In 1341, the Southern Court army captured Tobiyama-jo Castle, which was the base for the the Seito Haga clan (who were descended from the Kiyohara clan), who were also Utsunomiya clan supporters, and thus annihilated both of the enemy's flanks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利長は最初交戦する立場で城を増強したりなどしていたが、母の芳春院が人質になることを条件に撤回された。例文帳に追加

At first Toshinaga carried out the build-up of the castle, etc. from the standpoint of entering to war, but the conquest was withdrawn on condition that her mother Hoshunin would be the hostage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一連の事件の経過と克明な様子は、伝狩野芳崖作『桜田事変絵巻』（彦根城博物館蔵）に鮮やかに描かれている。例文帳に追加

The incident and the detailed sequence of events are skillfully depicted by Hogai KANO in a painted scroll, "The Sakurada Incident Emaki" (owned by the Hikone Castle Museum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・歌詞：戦争で焼ける前の首里城で鎌倉芳太郎(かまくらよしたろう1898-1983)がノートに筆写した歌詞が残っている(沖縄県立芸術大学附属図書館蔵「鎌倉芳太郎ノート54『唐歌唐踊集』」)。例文帳に追加

- Lyrics: Some lyrics remain that were transcribed into a notebook by Yoshitaro KAMAKURA (1898-1983) prior to Shuri-jo Castle being burnt during the war (Okinawa Prefectural Arts University Library Warehouse 'Yoshitaro KAMAKURA Notebook 54 "Chinese Poem & Tang Dance Compilation"').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス