芳巻の英語

巻線が巻装されるボビンボディ部の両側に鍔部を有するボビンにおいて、前記ボビンボディ部及び鍔部が絶縁紙からなり、且つ該絶縁紙からなるボビンボディ部及び鍔部の少なくとも巻線と接触する面が、芳香族ポリアミド繊維で構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the bobbin which has flanges on both sides of a bobbin body part with wire wound thereon, the above bobbin body part and the flanges are constituted of insulating paper, and besides the faces at least in contact with the wire of the bobbin part and the flanges composed of insulating paper are constituted of aramid fibers. - 特許庁

クリページブロックの強化繊維層を成型する際、界磁巻線に当接する側にポリベンゾイミダゾール、ポリパラフェニレンベンゾビスオキサゾール、芳香族ポリアミド、ポリアリレート、芳香族ポリエステルで製造される有機繊維を含んだ層を一体成型する。例文帳に追加

When a reinforcing fiber layer of the creepage block is molded, a layer which includes an organic fiber manufactured of polybenzoimidazole, polyparaphenylene benzobisoxazole, aromatic polyamide, polyarylate and aromatic polyester is integrally molded on the side, where the creepage block abuts on the field winding. - 特許庁

遮光面を表出させたときに芳香させるとともに、遮光面を退避若しくは巻き取られたときに芳香を規制して、香りの放散を長期に亘って継続させることができるロールスクリーン等の遮光装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shading device such as roll screen, or the like, capable of continuing the diffusion of aroma over a long period by giving off a smell when a shading surface is exposed and regulating the smell when the shading surface is retreated or wound up. - 特許庁

線香（せんこう、インセンス、incense）は、火をつけることで芳香のある煙を出す、好まれる香りを出す材料を細かくして練り合わせ細い棒状や渦巻き状に成型して乾燥させたものである。例文帳に追加

The term "Senko (incense stick)" refers to the product which uses, as materials, various substances that emit fragrant smoke and fine aroma when lighted and is produced through the process of grinding materials, kneading, molding into the shape of slender sticks or coils and drying.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国では芳香及び駆虫目的で、公衆便所などで「衛生香」と呼ばれる、太い棒状や渦巻き型の線香を焚く例が少なくない。例文帳に追加

In China, Senko of a fat stick shape or coil-shaped Senko, both are called "衛生香 (fragrant incense)," is often used at public restrooms for the purpose of emitting aroma and getting rid of noxious insects.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、深刻な外交摩擦に発展し、将軍の名分をめぐって林信篤や対馬藩藩儒雨森芳洲も巻き込んで日朝双方を果てしない議論にまき起む結果となった。例文帳に追加

Therefore, this problem developed into a serious diplomatic conflict, plunging both Japan and Korea sides into endless arguments concerning the positioning of shogun, including Nobuatsu HAYASHI and Hoshu AMENOMORI, Hanju of the Tsushima Domain (a Confucian scholar who worked for the Tsushima Domain).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜芳の子の武田信道が大久保長安事件に巻き込まれて伊豆大島へ流される不幸もあったが、その子武田信正の代で許されて1700年に幕臣となり高家として仕えた。例文帳に追加

Ryuho's son Nobumichi TAKEDA was banished to Izu-oshima Island because of his involvement in the Okubo Nagayasu Incident, but the clan was pardoned in the era of his son Nobumasa TAKEDA and became a vassal of the bakufu in 1700 as koke (privileged family under Tokugawa shogunate).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紙管２にトイレットペーパー３をロール状に巻きつけ、そのトイレットペーパー３の終端５近傍に、芳香剤７と接着剤６を付与する。例文帳に追加

Toilet paper 3 is wound around the paper core 2 in a roll form and the aromatic substance 7 and an adhesive agent 6 are applied to the proximity of an end 5 of the toilet paper 3. - 特許庁