芸郎の英語

澤村宗十郎(7代目)の頼兼は鷹揚で古風な芸を満喫させる至芸であった。例文帳に追加

Sojuro SAWAMURA (the seventh) played Yorikane excellently, in an easygoing and classic style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟の孫四郎（後の尼子久幸）は、安芸の守護、武田氏安芸武田氏の元へ預けられた。例文帳に追加

His younger brother, Magoshiro (later, Hisayuki AMAGO), was put under the custody of the Aki-Takeda clan, shugo of Aki Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金子吉左衛門著の芸談集『耳塵集』によれば、藤十郎の芸はリアルさを追及したものである。例文帳に追加

According to the "Jijinshu," an essay on kabuki by Kichizaemon KANEKO, Tojuro pursued realism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年の1972年に、「車寅次郎」の人気のせいもあってか、芸名を本名の「寅二郎」に改めている。例文帳に追加

He changed his pen name into his real name of 'Torajiro' perhaps due to the popularity of 'Torajiro KURUMA' in his late years in 1972.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に六郎島津忠頼・七郎島津定賢・安芸守島津忠氏(越前家)ら。例文帳に追加

His younger brothers were rokuro (the sixth son) Tadayori SHIMAZU, nanaro (the seventh son) Sadakata SHIMAZU, and Tadauji SHIMAZU, Aki no kami (Governor of Aki Province) (Echizen family).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「第6回岡本太郎記念現代芸術大賞展」川崎市岡本太郎美術館(神奈川)例文帳に追加

Dai rokkai Okamoto Taro kinen gendaigeijutsutaishoten (The 6th Exhibition of Taro OKAMOTO Memorial Contemporary Art Award) ' at Taro Okamoto Museum of Art, Kawasaki City (Kanagawa)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あと寿三郎は大阪生まれだが芸質が和事に適してない。例文帳に追加

Although Jusaburo was born in Osaka, the quality of his performances was not suitable for wagoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相葉左右十郎家を芸事責任者とする演能団体。例文帳に追加

An organization performing Noh plays with Sojuro AIBA in charge of the art.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス