Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 芽が出るの英語・英訳

意味

例文 (21件)

芽が出るの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to bud; to sprout; to germinate

研究社新和英中辞典での「芽が出る」の英訳

芽が出る <芽>

〈草木の〉 bud; sprout; 〈運が向いてくる〉 be on the way to success; show signs of success

この頃さっぱり芽が出ない. I have had a long run of bad luck.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「芽が出る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21件

例文

芽が出る例文帳に追加

to come up―spring up―sprout発音を聞く - 斎藤和英大辞典

木の芽が出る例文帳に追加

Trees bud発音を聞く - 斎藤和英大辞典

芽が出る例文帳に追加

（木の芽なら）Trees bud―（種からなら）―Seeds sprout―spring up―come up.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

木の芽が出る例文帳に追加

Trees put forth their leaves.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

春には芽が出る.例文帳に追加

Buds shoot forth in (the) spring.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

春は木の芽が出る例文帳に追加

Trees put forth their leaves in spring.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

草木の芽が萌え出る例文帳に追加

of a plant bud, to sprout発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio実用英語辞典での「芽が出る」の英訳

芽が出る

「芽が出る」の英語

sprout, germinate

sprout

sproutのニュアンス

「sprout」という単語は、植物の種子や球根から新しい芽が成長し始める様子を表す。この単語は文字通りの植物の成長に限らず、比喩的に新しいアイデアや動きが始まることを示す場合にも使用される。

sproutと一緒に使われやすい単語・表現

seedling（苗）
growth（成長）
emerge（現れる）

sproutの例文

The seeds sprouted after a week of planting.（種を植えてから一週間で芽が出た。）
Ideas began to sprout during the brainstorming session.（ブレインストーミングのセッション中にアイデアが芽生え始めた。）
Tiny sprouts emerged from the soil in the garden.（庭の土から小さな芽が出てきた。）

germinate

germinateのニュアンス

「germinate」という単語は、植物の種が発芽するプロセスを指し、科学的な文脈や正式な場でよく使われる。この単語は、生物学的な現象に特化しており、比喩的な意味合いでの使用は少ない。

germinateと一緒に使われやすい単語・表現

seed（種）
germination process（発芽過程）
conditions（条件）

germinateの例文

The experiment showed how seeds germinate under different conditions.（その実験は、異なる条件下で種がどのように発芽するかを示した。）
It can take several days for a seed to germinate.（種が発芽するまでには数日かかることがある。）
Moisture is essential for the germination of most seeds.（ほとんどの種の発芽には湿気が不可欠である。）

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「芽が出る」の英訳

芽が出る

読み方：めがでる

芽がでるとも書く

(1)

文法情報	（表現、動詞一段活用）
対訳	to bud; to sprout; to germinate

(2)

文法情報	（表現、動詞一段活用）
対訳	to have luck on one's side; to get lucky

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「芽が出る」に類似した例文

芽が出る

例文

to come up―spring up―sprout

発芽する

例文

produce buds, branches, or germinate

穂が出る

例文

The ears come out

筍が出る

例文

Banboo-shoots come up―spring up.

新芽を出す

例文

push out fresh shoots

芽などが吹き出す

例文

to bud

芽を摘む

例文

to nip off the buds

穂が出ている.

例文

be in (the) ear

ぼろが出る

例文

to be exposed―be caught tripping

しゃっくりが出る

例文

have the hiccups

くしゃみが出る

例文

I have a fit of sneezing.

あせもが出る

例文

to have prickly heat―suffer from prickly heat

例文

例文

精が出る

例文

to work hard

化けものが出る

例文

A ghost walks the earth

しゃっくりが出る.

例文

have [get] (the) hiccups

ひびが入る

例文

to crack

芥が目に入る

例文

Dust gets into the eye.

(泡が)ぶくぶく出る

例文

of bubbles, to rise

虹が出る

例文

例文

例文

Opium enters into its composition.

羊水が出る.

例文

The waters break.

ひとしきりせきが出る

例文

have a coughing spell

せきが出ます。

例文

I have a cough.

大便が出ること

例文

the act of excreting waste from the body

うみの出るはれ物.

例文

a running sore

お化けが出る

例文

A ghost walks the earth

凸状に膨れ出る

例文

bulging out convexly

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「芽が出る」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21件

例文

植物の芽が出る例文帳に追加

of a plant's bud, to become to grow発音を聞く - EDR日英対訳辞書

早く芽が出るといいね例文帳に追加

I hope the bud comes up soon! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

花ではなく葉が出る芽例文帳に追加

a bud from which leaves (but not flowers) develop発音を聞く - 日本語WordNet

大きな芽が出ることから「めでたい」、芽が出る出世を祈願。例文帳に追加

Kuwai has been eaten to pray for promotion because it powerfully sends forth large shoots.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葉と花の両方が出る芽例文帳に追加

a bud yielding both leaves and flowers発音を聞く - 日本語WordNet

草木の根株から若芽が出ること例文帳に追加

(of a sprout) the act of emerging発音を聞く - EDR日英対訳辞書

春先に地中から草の芽が生え出ること例文帳に追加

(of grass) sprouting from the ground in early spring発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

子葉という,種子の胚にあり発芽すると最初に出る葉例文帳に追加

the first leaf developed by a plant embryo, called cotyledon発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「芽が出る」の英訳に関連した単語・英語表現

germinate

(英和対訳)

get lucky

(英和対訳)

茎状

(Weblio例文辞書)

芽生える

(和英辞典)

bud

(英和対訳)

意味

例文 (21件)

和英辞書の「芽が出る」の用語索引

芽が出るのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

芽が出るの英語

研究社 新和英中辞典での「芽が出る」の英訳

芽が出る <芽>

「芽が出る」の部分一致の例文検索結果

Weblio実用英語辞典での「芽が出る」の英訳

芽が出る

「芽が出る」の英語

sprout

sproutのニュアンス

sproutと一緒に使われやすい単語・表現

sproutの例文

germinate

germinateのニュアンス

germinateと一緒に使われやすい単語・表現

germinateの例文

JMdictでの「芽が出る」の英訳

芽が出る

Weblio例文辞書での「芽が出る」に類似した例文

芽が出る

「芽が出る」の部分一致の例文検索結果

「芽が出る」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「芽が出る」の英訳