苑地の英語

その屋敷地は、京都御苑の南西部に与えられた。例文帳に追加

The location of the land given to built their mansion was on the south west side of the Kyoto Imperial Garden.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、掘立柱建物群、庭園（苑地）などの遺構が見つかった。例文帳に追加

However structural remnants of several dug-standing pillar buildings and gardens were found.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

但し、車いす競技はスタートから5kmの地点（京都御苑乾御門前）がゴール。例文帳に追加

On the contrary, the finish line for the wheelchair marathon is located at a point 5 km from the start, in front of Kyoto Gyoen Inui-gomon gate.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敷地面積は約10000坪の日本庭園である「平安神宮神苑」を含め、約20000坪ほどある。例文帳に追加

The shrine precinct covers an area of approximately 66,200 square meters, including the traditional Japanese garden known as 'Heian-jingu Shinen,' the approximately 33,100 square meters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神苑を作ったり、神器を祀ったりするなど、そこに神を祀る土地として必要である。例文帳に追加

Shiniki is necessary as the land where Shinen (shrine garden) is made or jingi (the sacred treasures) are enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二条城-京都御苑内には築地と門のみ残り、建物は二条城内に移築。例文帳に追加

Nijo-jo Castle - One residence formerly located in Kyoto Gyoen was moved and rebuilt in the grounds of Nijo-jo Castle, leaving only a wall and gate in the original location.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-町地の大部分が京都御苑敷地内となり、現状は丸太町通り沿いのごく狭小な土地を残すのみ。例文帳に追加

Large part of the towns have become the premise of Kyoto Gyoen National Garden, and at present, only a small part of land along the Marutamachi-dori Street remains発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御苑からやや西に幹線道路を入った、市街地中心部の商店、事務所、住宅の混在する地域である。例文帳に追加

The area along Nakachojamachi-dori Street which is located off the arterial highway and slightly in the west of the Kyoto Gyoen National Garden is a central part of an urban area where stores, offices and housings coexist.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス