小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 若いの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

若いの英語

わかい
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 hot-blooded、inexperienced、inexperient、immature、unfledged、immature、unripe、green、unripened、immature


研究社 新和英中辞典での「若い」の英訳

わかい２ 若い

1

〈若年の〉young

若い時に

when [while] (one is) young

in one's youth

今どきの若いもん

young folks [《主に英国で用いられる》 folk] nowadays

年の割に若く見える

look young for one's age [【形式ばった表現】 years]

2,3 歳若く見える

《人が主語》 look two or three years younger 《than one really is, than somebody》

《物が主語》 take two or three years off one's age

彼は僕より 2 つ若い. He is two years younger than me.｜He is my junior by two years.
彼は年は若いが考えはなかなかしっかりしている. He has an old head on young shoulders.
若い時は 2 度とない. You are only young once.
彼は若い時から勉強家だった. He was a hard worker from his youth.
彼はまだ若いのに白髪まじりになっていた. He was prematurely gray.
67 という年にしては若く見える. He looks younger than his sixty‐seven years.

2

〈若々しい〉youthful

彼は年は取っても気は若い. He's old in years, but young in spirit.

3

〈未熟な〉green; inexperienced; unripe; immature

考えが若い

have immature ideas.

そんな事に腹を立てるとは君もまだ若いね. You ought to know better at your age than to be offended at something like that.

4

〈数が〉

若い番号

a low [lower] number.

若い者

〈若い人〉 a young person; a youth; the young (総称)

〈使用人〉 a (young) manservant; an apprentice

〈子分〉 a henchman; a follower

今どきの若い者は礼儀作法を知らない. Young people have no manners these days.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「若い」を含む例文一覧

該当件数 : 3132件



例文

若い木例文帳に追加

young tree発音を聞く  - 日本語WordNet

若い馬例文帳に追加

a pony発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

まだ若い例文帳に追加

Still young発音を聞く  - Weblio Email例文集

気持ちは若い例文帳に追加

Feel young - Weblio Email例文集

若いですね例文帳に追加

You're young, aren't you? - Weblio Email例文集

若い時例文帳に追加

When I was young - Weblio Email例文集

例文

若いころに.例文帳に追加

in one's early days [years]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「若い」の英訳

若い

読み方：わかい

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 young; youthful

(2)

文法情報（形容詞）
対訳 immature; green

(3)

文法情報（形容詞）
対訳 low (number); small


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「若い」の英訳

若い

**** わかい
young **** (aj) 共起表現
関連語
若年, 幼い

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「若い」の英訳

若い

形容詞
1 hot-blooded

感情的になる

(prone to emotion)

hot-blooded Latin-Americans 血の気の多いラテンアメリカ人
2 inexperienced, inexperient

実際的な経験またはトレーニングが欠如しているさま

(lacking practical experience or training)

3 immature, unfledged

（鳥について）羽がまだ発達していなかった

((of birds) not yet having developed feathers)

a small unfledged sparrow on the window sill 窓枠の上にいる小さな若いスズメ
4 immature

成熟が欠如しているの特徴

(characteristic of a lack of maturity)

immature behavior 未熟な行動
5 unripe, green, unripened, immature

完全には発達していない、成熟していない

(not fully developed or mature)

unripe fruit 未熟果
fried green tomatoes フライド・グリーン・トマト
green wood 緑の木
6 young

初期段階にあるさま

(being in its early stage)

a young industry 若い産業
the day is still young 日はまだ早い
7 immature, young

（生物、特に人について使用され）生命、発達、または成長の初期の段階に

((used of living things especially persons) in an early period of life or development or growth)

young people 若い人々
8 youthful, vernal, young

若さを連想させる

(suggestive of youth)

he is young for his age 彼は年の割に若い
「若い」に関する類語一覧
出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「若い」の英訳

若い

読み方 ワカイ

youthful；inexperienced；young；younger

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「若い」の英訳

若い

品詞 形容詞

訳語 chiquita

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「若い」の英訳

若い

読み方 わかい

形容詞相当語句

1

（＝年が若い）young; youthful


用例
君達はまだ若い
You are still young
You rejoice in your youth.
あなたは四十とは見えません、たいそうお若い
One would not take you for forty. You look very young.
彼はまだ若いつりもで巳惚れている
He fancies himself to be young.
若いどころじゃない六十に垂んとする中老人だ
So far from being young, he is an elderly man close on sixty.
英国人は五十になってもまだ若いと言っている
An Englishman calls himself young at fifty.
彼は年を取っても気が若い
He is old in years, but young at heart.
いま一度若くなりたい
I wish I were young again.
君は年にしては若い
You look young for your age
You do not look your age.
あの老人は年の割りに若い
He does not look his age
He wears his age well
He is well preserved.
あの女は年の割りに若い
She carries her years well
She is well conserved.
あの女は恐ろしく若い
She looks wonderfully young
She wears her years wonderfully well
She is wonderfully well preserved.
作りが若過ぎる
She gets herself up too young.
彼は教師には若過ぎる
He is too young for a teacher
His youth is against him.

2


用例
若い時
when one is young―in one's youth―in one's day―early―while one may
彼は若い時欧米を漫遊した
He travelled in Europe and America in his youth.
若い時は二度無いから遊べ
“Gather roses while you may”―から働け―“Work while you may.”
若い時は日に十五里も歩いたものだ
In my young days, I used to do my fifteen leagues a day.
（男女間の間違いは）若い時はありがちだ
Young people will be indiscreet.
若い時は遊んだ人だ、若い時は放蕩した
He was wild in his youth
He has sown his wild oats.
若い時は美人だったろう
She must have been a beauty in her day.
若い時は全盛を極めた
She was a reigning beauty in her day―a great toast in her day.
彼は若い時は利けものだった
He was somebody in his day.
若い時の苦労は買ってもせよ
The young should struggles with adversity.
彼は若い時に結婚した
He married young.
若い時に世の中へ出た
He was early thrown upon the world.
若い時は向こう見ずで前後を顧みない
The young are reckless and do not reflect on the consequences.
語学は若い時に限る
Languages should be learned in youth.

3


若い者→『わかいもの（若い者）』

4

（＝年下）younger; junior


用例
僕は君より若い
I am younger than you
I am your junior.
三つ若い
I am three years younger than you―your junior by three years.

5

（＝未熟）immature （ideas）; green （workman）; raw （youth）; crude （effort）; inexperienced （young man）; unschooled （mind）


用例
彼の教授法はまだ若い
He is inexperienced as a teacher
He is a green teacher.
芸はまだ若い
His art is immature
His art is crude.
彼の文章は若いところがある
There is a crudeness about his style.
彼の英語はまだ若い
His English is far from perfect.
あんなことで腹を立てるようでは君はまだ若い（気が練れない）
You have an unschooled mind to take offence at such trifles.
あんな青二才とけんかするとは君も若いね
It is beneath your years to quarrel with such a stripling.
若い酒
green wine―new wine
出典元索引用語索引ランキング

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「若い」の英訳

若い?

Young?

出典元索引用語索引ランキング

「若い」を含む例文一覧

該当件数 : 3132件



例文

若いの, 君.例文帳に追加

my son発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

若いニンジン.例文帳に追加

young carrots発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

若いころに.例文帳に追加

in youth発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

おい, 若いの.例文帳に追加

Hey, young man!発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

若い酒例文帳に追加

green wine―new wine発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

僕は若い。例文帳に追加

I'm young. - Tatoeba例文

若いなあ。例文帳に追加

You're young. - Tatoeba例文

例文

若いワシ例文帳に追加

a young eagle発音を聞く  - 日本語WordNet

>>例文の一覧を見る

「若い」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件)類語 
和英辞書の「若い」の用語索引

若いのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2023 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「若い」のお隣キーワード

若々しい85歳

若々しい熱情

若々しくて柔和。 テレビの世界で生きてきた彼女が

若々しく 新鮮な

若々しげだ

若々しさ

若い

若い20才のボランティアからの血漿で 治療を試みています

若いd・ハリーみたいな子で

若いあなたにしてみれば グイグイ来るnって思ったかもしれない。

若いうち

若いうちから肥満である場合 慢性的な疾患として

若いうちに

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2023 GRAS Group, Inc.RSS