最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。例文帳に追加

Some of these young people have legs twice as long as mine.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムが若い頃にどんな苦労を経験したか、奴らは分かってないんだ。例文帳に追加

They don't know what difficulties Tom went through in his youth. - Tatoeba例文

（現代語訳）住吉の小田を刈っておいでの若い衆、奴はいないのかね。例文帳に追加

(Translation) Hey, young man reaping small rice field in Sumiyoshi, Isn't that guy there?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。例文帳に追加

Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed. - Tatoeba例文

今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。例文帳に追加

If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees. - Tatoeba例文

最近駅の改札あたりで、平気でイチャイチャしてる若い奴等多くなったよなあ。例文帳に追加

Lately you see more young couples making out at the train station ticket gates acting as though nobody in the world existed.発音を聞く  - Tanaka Corpus

今時、年功序列だなんて言っても、若い奴の反発を食うだけですよ。例文帳に追加

If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.発音を聞く  - Tanaka Corpus

若い者の中にはやつを尊敬する一団が現れるしまつで、やつを“本当の海賊”とか“本物の老練な船乗り”とかそんな名前でよんでいて、あんな男たちこそがイギリスを海で恐れられるようにしたんだと口々にいっていた。例文帳に追加

and there was even a party of the younger men who pretended to admire him, calling him a "true sea-dog" and a "real old salt" and such like names, and saying there was the sort of man that made England terrible at sea.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

若い男ですがね、メリーウェザーさん、その道ではトップですし、私はね、ロンドンのどんな犯罪者よりも奴に手錠をかけてやりたいんです。例文帳に追加

He's a young man, Mr. Merryweather, but he is at the head of his profession, and I would rather have my bracelets on him than on any criminal in London.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

本発明はこんにゃくが従来ような副食だけ、あるいは和食だけにになりがちなこんにゃくの用途の幅を広げ、子供や若い人たちがファーストフードを食べるようにおやつ感覚で手軽に食べられる食品を提供する。例文帳に追加

To provide a food eatable at ease in snack feeling such that children and youngling eat fast food, through widening the applications of devil's tongue tending to be served as only a side dish or only a Japanese-style dish as with conventional cases. - 特許庁

「この手にかけて誓うが、」グレイシアーノは言った。「指輪は少年みたいな若者に差し上げたんだ。背の小さいやつで、お前と同じくらいの背丈だったよ。賢い弁護によってアントニオ様のお命を救った若い法律顧問のそばで書記をしていてね、そのおしゃべりな小僧がお礼に指輪をくれって言ったんだ。私にはどうしてもそれを断れなかったんだよ。」例文帳に追加

By this hand," replied Gratiano, "I gave it to a youth, a kind of boy, a little scrubbed boy no higher than yourself; he was clerk to the young counsellor that by his wise pleading saved Anthonio's life: this prating boy begged it for a fee, and I could not for my life deny him.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』