若年時点での英語

両国では若年層の失業も深刻であり、25歳未満の若年失業率はスペインが同月時点で50.5%、ギリシャが2011年12月時点で50.4%と若者の2人に1人以上が失業している計算となる。例文帳に追加

In both countries, youth unemployment is a serious problem. The youth unemployment rate under the age of 25 was 50.5% as of February 2012 in Spain and 50.4% as of December 2011 in Greece, which means more than one in every two youths is unemployed - 経済産業省

昨日事務局長が申し上げた通り、1993 年時点における若年層の失業者は 6,900 万人であったのが、10 年後 8,800 万人に増加しました。例文帳に追加

As mentioned by the Director-General yesterday, the number of youth unemployed in 1993 was 69 million. - 厚生労働省

また、アフリカは、人口規模が大きいだけでなく、年齢階層別でも若年層が多く、2010 年時点で19 歳以下の人口が全体の50.7％を占めている（第1-2-5-20 図）。例文帳に追加

Besides its large total population size, Africa holds a high ratio of younger people and the group of people under 20 years old accounts for 50.7% of the total population (see Figure 1-2-5-20). - 経済産業省

例えば、ジョブカフェは、若年者を対象とした雇用関連サービスをワン・ストップで提供する施設であるが、同事業による就職決定者数は約14.3万人（2006年３月末時点）に達している。例文帳に追加

For example, the job cafe is a one stop facility that　offers employment-related services to young people and the number of people who found a job through this facility has reached about 143,000 (as of the end of March 2006). - 経済産業省

他方、研究者が行った政策評価によれば、評価時点に関して若干の開きはあるものの、試算結果を見ると、若年層の雇用創出効果は、年間で1万5,000～1万7,000人と、ほぼ同様の結果となっている。例文帳に追加

Meanwhile, policy evaluation by private-sector researchers estimated the New Deal policy’s impact in creating jobs among young people at between 15,000 and 17,000 per year, though the timing of evaluation differed somewhat. - 経済産業省

また、失業者問題ではないが、パート・アルバイトとして働く、あるいは、そのような雇用形態を希望する若年者層、いわゆる「フリーター」と呼ばれる人達（2003年時点で約217万人）も増加傾向にあり、これらの層の高齢化も懸念されている。例文帳に追加

Moreover, although it is not included in the issue of unemployment, those among the younger generation that wish to work as part-time employees and side-job workers or in similar forms of employment (often referred to as "freeters" in Japan) are increasing (approximately 2.17 million people as of 2003) and there are concerns over the aging of this group as well. - 経済産業省

採用意欲の高い中小企業が若手人材の採用に苦戦する一方で、平成23 年4 月1 日時点の大学卒業予定者の就職内定率は過去最低になるなど、若年者の雇用情勢は厳しい状態であり、ミスマッチが生じている。例文帳に追加

The employment conditions faced by young people are severe and a mismatch has arisen between supply and demand, with SMEs that are eager to hire struggling to find young human resources and the proportion of university students expecting to graduate that had received employment offers as of April 1, 2011, at an all time low.発音を聞く  - 経済産業省