若輩の英語

若輩は引込んでいろ例文帳に追加

You babes and sucklings should know your place.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

まだ若輩ですが これから お世話になると思いますので例文帳に追加

He's still a youngster and he'll be needing your help. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（やや下気味に整えると年配、上気味に整えると若輩等）。例文帳に追加

(For example, it's arranged slightly downward for an elderly person or slightly upward for a young person.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御内の若輩、また或いは弓箭を帯び、或いは甲冑を隠し宿直す。例文帳に追加

Youngsters belonging to the Tokuso family wore bows and arrows, or guarded residences, keeping armor secretly. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤田は23歳と若輩であったため、藤田らに理解のある水戸町奉行田丸稲之衛門を説いて主将とした。例文帳に追加

Since Fujita was as young as 23 years old, they held the Mito machi-bugyo (town magistrate) Inanoemon TAMARU, who was understanding toward their activities, as the shusho (commander-in-chief).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本天台宗の開祖である最澄は、当時はまだ無名で若輩の空海に弟子入りし灌頂を受ける。例文帳に追加

Saicho, who was the Founder of Nihon Tendai sect, became the disciple of Kukai, who was still nameless and young at that time, and Saicho received kanjo (a consecration ceremony by pouring water onto the top of monk's head).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『後拾遺集』は、格調よりも率直な情感を重んじ過ぎたため、撰者が若輩の歌人であったこともあいまって撰進当時から批判の声が多かった。例文帳に追加

The selector of "Goshui shu," who was young, considered frank sentiments too seriously but downplayed the refined style, so upon its introduction many people criticized the anthology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス