若返りの英語

『万葉集』の中で「月夜見」は、若返りの霊水「をち水」を持つ者として登場する。例文帳に追加

In "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), 'Tsukuyomi' appears as someone that has mystical water 'ochimizu' that brings back youth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような仙薬の話が、若返りの薬の発想の由来となったとも見られる。例文帳に追加

It can be seen that such stories of elixirs became the origin of the concept of potions that bring back youth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

透過的時間ベースの選択的ソフトウェア若返りのためのシステム及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR SELECTIVE REJUVENATION ON TRANSPARENT TIME BASE - 特許庁

年老いていく人を嘆いて、どうにかして天にいる「月夜見」が持つという「をち水」を取り、あなたに奉りたいと若返りの願望を詠んでいる。例文帳に追加

They express the sadness of seeing an aging person and a desire to bring back youth by somehow obtaining 'ochimizu' that 'Tsukuyomi' in heaven has and offer it to that person.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、神は人を哀れみ、少しでも若返りできるよう、その時から毎年、節祭の祭日に「若水」を送ることとなった。例文帳に追加

However, gods pitied humans, and every year since then, they send 'wakamizu' on the day of the setsusai so that the humans can regain a little bit of their youth.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重水素減少水（スーパーライトウォーター）による若返り、健康維持方法、及び重水素減少水（スーパーライトウォーター）の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR REJUVENATION AND HEALTH MAINTENANCE BY DEUTRIUM-REDUCED WATER (SUPER LIGHT WATER) AND METHOD FOR PRODUCING THE WATER - 特許庁

該方法は、特に、ニューロン細胞の死の低下、傷の治癒、炎症の低下、傷痕形成の低下、ならびに皮膚の若返りおよび厚化において有用である。例文帳に追加

The method is useful particularly in reduction of neuronal cell death, wound healing, reduction of inflammation, decrease of scar formation, and skin rejuvenation and thickening. - 特許庁

光若返りの方法が、略５５０−６００ｎｍの範囲内、かつ好ましくは約５８５ｎｍの最大強度を有する波長の光による照射を含む。例文帳に追加

A method for photorejuvenation includes irradiation of light of wavelength in a range of about 550-600 nm with a maximum intensity of preferably about 585 nm. - 特許庁