苦しからずの英語

書面にて申し出るも苦しからず例文帳に追加

One may apply by letter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

書面にて申し込むも苦しからず例文帳に追加

One may apply by letter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

本人さしつかえの場合は代人にても苦しからず例文帳に追加

If the principal can not attend, he may send a proxy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

全部一回に上納するも苦しからず例文帳に追加

All may be paid up at a time.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

実態は冥加に対しても一定額が定められる場合もあり、「運上と云も冥加永というも同様たり（中略）、何れを唱へても苦しからず」とした『地方凡例録』の記述が近いものであったと考えられている。例文帳に追加

In view of the fact that there were cases where a fixed amount was set for Myoga, the reality might be similar to the description of "Jikata hanreiroku" saying "Unjo and Myogaei are the same, (snip) you may use them interchangeably."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき幕府老中は穢れの中で勅答の儀を続行すべきか否か柳原に伺いを立てたが、柳原は「穢れ事に及ぶ事でもなく、苦しからず」として儀式続行を指示した。例文帳に追加

On this occasion, the roju (senior councilor of the Tokugawa shogunate) asked Yanagiwara whether or not the ceremony for conveying the imperial reply should be carried out under such circumstances and Yanagiwara replied 'As it does not constitute a violation of circumstance, it does not affect the ceremony' and instructed that the ceremony be continued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス