小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > 苦境に立たされたの英語・英訳 

苦境に立たされたの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 put in a difficult situation


Weblio英語表現辞典での「苦境に立たされた」の英訳

苦境に立たされた


「苦境に立たされた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

天正4年(1576年)2月、信長との戦いで苦境立たされていた本願寺顕如と講和する。例文帳に追加

In March 1576, Kenshin conciliated with Kennyo HONGANJI and was placed in a difficult situation, leading to a battle with Nobunaga.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニセ札事件の直後は、陸軍や大阪府からの発注が途絶え、苦境に立たされた例文帳に追加

Immediately after the counterfeiting case, he faced hardship because of the absence of orders from the army and Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕家軍は善戦したものの長征の疲労に加えて北朝方についた瀬戸内海水軍の支援攻撃を受けて苦境立たされる。例文帳に追加

Although Akiie's army fought hard, it came to be in a predicament due to the side attack by the Seto Inland Sea army as well as the fatigue from the long duration of the fighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

苦境に立たされた大殿・藤原忠通は養女の藤原育子を二条天皇の中宮として摂関家再興を目指した。例文帳に追加

Caught in a predicament, FUJIWARA no Tadamichi. Otono (Minister), tried to reconstruct Sekkan-ke by giving his adopted daughter in marriage as chugu (the second consort of an emperor).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、甲斐常治の嫡子である甲斐敏光や二宮氏らの反撃を受け、一時苦境立たされる中、文明13年(1481年)、54歳で死去する。例文帳に追加

However, he came under counterattacks from Toshimitsu KAI, who was the legitimate son of Jochi KAI, and the Ninomiya clan, and died in hardship in 1481 at the age of fifty-four.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、伏見天皇即位時に関白を勤めていた二条師忠は、儀式進行に関する天皇からの問いに答えられず、苦境立たされることになった。例文帳に追加

However, Morotada NIJO, who was kanpaku (chief adviser to the emperor) at the time of enthronement of the Emperor Fushimi, could not reply to questions on procedures of the ritual from the emperor, and found himself in dire straits.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

戦乱によって苦境に立たされた芸界にあって、家に伝わる伝書、謡本などを書写・整理し、また徳川家康に早くから接近して、後代の観世座隆盛の礎を築いた。例文帳に追加

In show business, put into a difficult positiondue to war, he copied and organized densho (books handed down from ancestors) and Utai-bon (chant books) that were handed down from ancestors and approached Ieyasu TOKUGAWA from early on to lay the foundation for the prosperity of Kanze-za (the Kanze group).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

Weblio例文辞書での「苦境に立たされた」に類似した例文

苦境に立たされた

2

苦境って

例文

in a scrape

例文

be in a (tight) squeeze

例文

be in a pickle

7

苦境にある

例文

let off the hook

12

苦難受けること

例文

to be worried about a difficulty

19

窮状極めている

例文

They are in extreme distress.

例文

I'm confronted with enormous difficulties.

例文

He came forward to grapple with the situation.

例文

something hard to endure

26

窮地って, いよいよ困って.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「苦境に立たされた」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 14



例文

尊氏は傘下の武将たちへの恩賞を惜しむことがなく、そのことが苦境立たされても常に武将たちの支持が得られた理由だとする見解もある。例文帳に追加

Takauji was willing to allot lands to his military commanders, which is considered one of the reasons why he was always supported by them when he was in difficult situations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより旧来からの併走路線各社を苦境へと追い込み、先述の完全複線化工事完成後はさらに厳しい状況に立たされることが予想されている。例文帳に追加

As a result, each transportation company which services these conventional routes will face hard times; after the double-tracking of the entire route is completed, the situation will only become more severe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操業開始直後は、当初予定の半分程度しか受注が確保できず、苦境に立たされたが、その間リストラを行わずに雇用を守り、従業員の技能訓練・技術教育に力を注いだ。例文帳に追加

Just after operations began, the company only received about half the expected orders and faced harsh conditions, but they maintained employment without restructuring and focused on the technical training and education of the employees.発音を聞く  - 経済産業省

大和国の覇権を争って松永久秀との厳しい戦い(筒井城の戦い、東大寺大仏殿の戦い)を続け、一時は筒井家の居城さえ失うほどの苦境立たされても順慶を支え続けた。例文帳に追加

He continued to fight an intense battle against Hisahide MATSUNAGA (Battle of Tsutsui-jo Castle, Battle of Daibutsu-den Hall [the Great Buddha hall] of Todai-ji Temple) for control of Yamato Province and continued to support Junkei even during a crisis in which the castle of the Tsutsui clan was temporarily lost.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに信長と通じる大友氏や龍造寺氏らの反攻を受けて苦境立たされていた島津氏が、朝廷の公家らと共謀していたという説。例文帳に追加

View that the Shimazu clan, that had been in a predicament because of counteroffensive activities by the Otomo clan and the Ryuzoji clan connected with Nobunaga, plotted with nobles in the Imperial Court.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、殺生禁断を建前とする寺社領域の拡張が全国的に広まったため、これまで山野河海を生活の場としてきた民衆たちが苦境立たされ、悪党となったのではないかとする見解が近年出されている。例文帳に追加

Also, as the expansion of temple or shrine premises, in which it was theoretically prohibited to kill animals, became a nationwide tendency, common people who had lived on the blessings of mountains, fields, rivers and seas ran into difficult situations and some of them became bandits, according to recently published views.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

しかし、1980 年代半ばからの韓国経済の好況と労働運動の高揚を背景に賃金が上昇した結果、中国など途上国との賃金格差が拡大し、低賃金労働で特徴付けられる繊維産業は苦境に立たされた例文帳に追加

However, wages rose from the mid-1980s backed by the brisk South Korean economy and mounting labor movement. As a result, a wage gap with developing economies such as China, etc. widened, and the textile industry that was characterized by low-wage labor faced hardship. - 経済産業省

>>例文の一覧を見る

「苦境に立たされた」の英訳に関連した単語・英語表現

苦境に立たされたのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS