苦慮の英語

しかし、家中の統制には苦慮している。例文帳に追加

However, he still faced difficulties in controlling Ashina clan's retainers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の友達は小学校の教師だが、いじめ問題に苦慮している。例文帳に追加

My friend is an elementary school teacher, and he is racking his brains over the bullying problem.発音を聞く  - Weblio Email例文集

一方、長政からの救援要請を受けた晴元は、対応に苦慮。例文帳に追加

Harumoto did not know how to deal with Nagamasa's request for support.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに苦慮した定信は寛永寺の輪王寺宮に相談して仲裁を願い出た。例文帳に追加

Sadanobu MATSUDAIRA was perplexed and asked Rinnojinomiya of Kanei-ji Temple to mediate the controversy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、醤油粕も利用価値が低いことから、メーカーは処分に苦慮することが多い。例文帳に追加

Thus, manufacturers often have difficulty with disposal of soy-sauce fat as it doesn't have much utility value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、利隆は女中の密告によって計画を把握しており、その対応に苦慮した。例文帳に追加

However, Toshitaka noticed the attempt from secret information from a maid and worried about how to deal with it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、蘆名氏は一族猪苗代氏をはじめとする家臣の統制に苦慮した。例文帳に追加

On the other hand, the Ashina clan had a hard time controlling its retainers including the Inawashiro clan, a branch of the Ashina clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元来、朝鮮との貿易に経済を依存していた宗氏は対応に苦慮した。例文帳に追加

The So clan had basically been dependent upon trade with Korea and they racked their brains on how to cope with the situation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス