苦痛を感じないの英語

被検者に苦痛を感じない程度に生体の測定部位の周囲を拘束し、光ファイババンドルの先端部と皮膚との接触状態変化を少なくすることのできる皮膚組織測定用プローブを提供する。例文帳に追加

To provide a skin tissue measuring probe reducing the change of the contact state between the distal end of an optical fiber bundle and the skin by binding the periphery of a measuring part of a living body to such an extent causing no pain to the subject. - 特許庁

本発明は、頭部、頬部、頸椎部及び肩部などを無理に圧迫することがなく、かつ長時間使用しても心身に苦痛を感じさせない使用感に優れた快適な枕を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a comfortable pillow providing an excellent use feeling, which does not forcedly pressure head, cheeks, cervical, shoulder, etc., and does not allow a user to mentally and physically feel pain even after usage for a long time. - 特許庁

撮影を終了した際にディスクへの画像データの記録が終了していない場合において、ユーザが感じる違和感と精神的苦痛を軽減する。例文帳に追加

To reduce a sense of incompatibility and mental pains that a user feels, when photographing is completed but image data are not completely recorded on a disk. - 特許庁

窮屈な着用感や苦痛感を感じることなく、足にピッタリとフィットしてずれが発生することのないようにした筒状編成体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tubular knit body giving a wearer no tight and no painful feeling and tightly fitting to the foot so as not to slip from the foot. - 特許庁

内臓脂肪型肥満にならないように予防する必要があるが、嗜好を変えて摂食を減らすのは精神的に苦痛を感じてなかなか続かないので、通常の食事形態をとりながら余剰エネルギーを除いてエネルギー以外の栄養素はできるかぎり摂取できる健康飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a health drink enabling a user to remove surplus energy and ingest nutrients excluding energy as much as possible while taking a normal dietary form, in view of the fact that prevention so as not to be offal fat type obesity is necessary, but it is almost impossible to continue reduction of food intake through change of preference because of mental painful feeling. - 特許庁

従来、血圧値を正常に安定化することが報告されているクエン酸カリウムを摂取するに当たり、その独特な苦味を感じさせず且つ液状であることから、日常的な飲用等の際にも飽くことなく、また苦痛を伴わない健康飲料を提供する。例文帳に追加

To provide a health drink insatiable even if taken daily and associated with no pain because of being liquid and feeling no bitterness peculiar to potassium citrate in taking the potassium citrate having been reported to normally stabilize blood pressure level. - 特許庁

プローブ３３を固定する固定部３４の外側に、測定部位の周囲を圧迫する帯状部材３７を設け、その帯状部材３７を腕４５に巻き付けて測定部位の周囲を被検者が苦痛を感じない程度に拘束する。例文帳に追加

A band-shaped member 37 for pressing the periphery of the measuring part is disposed on the outer side of a fixing part 34 for fixing the probe 33, and the periphery of the measuring part is bound by winding the band-shaped member 37 around an arm 45 to such an extend causing no pain to the subject. - 特許庁

内臓脂肪型肥満にならないように予防する必要があるが、嗜好を変えて摂食を減らすのは精神的に苦痛を感じてなかなか続かないので、通常の食事形態をとりながら余剰エネルギーを除いてエネルギー以外の栄養素はできるかぎり摂取できる健康保持剤及び食品を提供する。例文帳に追加

To provide a health-retaining preparation and a food/drink maximally taking nutrients other than energy through removing surplus energy while making an ordinary diet pattern, in view of the fact that while there is a need for taking preventive measures not to become visceral fat obesity, eating decreasing habit by changing liking can hardly be continued with mental pain. - 特許庁