小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 英霊の英語・英訳 

英霊の英語

えいれい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳spirit of departed

研究社 新和英中辞典での「英霊」の英訳

えいれい 英霊


「英霊」を含む例文一覧

該当件数 : 33



例文

英霊例文帳に追加

Eirei (spirits of the war dead)発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英霊という思想例文帳に追加

The concept of eirei発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕彰 それ(英霊)を模範とし、それに倣って後に続け。例文帳に追加

Kensho (honoring): Make them (eirei) a model and follow their example.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顕彰 それ(英霊)を模範とし、それに見習って後につづけ。例文帳に追加

Honoring: On the model of Eirei, all follow suit.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-それ(英霊)を模範とし、それに見習って後につづけ。例文帳に追加

- make them (the spirits of the war dead) a model and follow them by learning from them.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、共に英霊を祀る靖國神社と護国神社とは深い関わりを持ち交流がある。例文帳に追加

However, both Yasukuni-jinja Shrine and Gokoku-jinja Shrine honor the spirits of the fallen heroes and have a strong connection and exchanges.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

英霊(えいれい)とは「すぐれた働きをした人の死霊に対して敬意を込めて使う言葉」。例文帳に追加

Eirei is a 'term used to honor the spirits of dead persons who performed an outstanding act.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「英霊」の英訳

英霊

読み方えいれい

(1)

文法情報名詞
対訳 spirits of war dead

(2)

文法情報名詞
対訳 person of great ability; soul of a talented person

JST科学技術用語日英対訳辞書での「英霊」の英訳

EDR日英対訳辞書での「英霊」の英訳

英霊

読み方 エイレイ

manes

斎藤和英大辞典での「英霊」の英訳

英霊

読み方 えいれい

名詞

A departed spirit


「英霊」を含む例文一覧

該当件数 : 33



例文

英霊」信仰はこのような氏神信仰・御霊信仰の亜種として捉えられている。例文帳に追加

The concept of 'Eirei' is perceived as stemming from ujigami and goryo-shinko.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英霊とは顕彰される者であり、「天皇のために死んだ」という事実が顕彰されるのである。例文帳に追加

Eirei are to be publicly honored, and it is the fact that 'they died for the emperor' that should be honored.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では「英霊」は「国家神道」の教義の要素の中核の一つに位置づけられている。例文帳に追加

Now 'eirei' is regarded as one of the core elements in the doctrine of 'State Shinto.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本人のための憲法原論』(小室直樹著)によれば、日本の伝統的宗教観から戦後の靖国神社を見れば、靖国で祀られるとされる英霊たちは英霊とはいえないという。例文帳に追加

According to "Nihonjin no tameno kenpo genron" (Principles of the Constitution for the Japanese) by Naoki KOMURO, when we look at the postwar Yasukuni-jinja Shrine from the viewpoint of traditional religious belief, the eirei that are considered to be enshrined there are not eirei in the true sense.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また本来の舎利を祀るだけでなく、太平洋戦争でなくなった英霊を祀る仏舎利塔もある。例文帳に追加

There are also bussharito that enshrine spirits of the war dead in the Pacific War, as well as original bussharito that enshrine busshari.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南巻 王昌齢『詩格』、皎然『詩議』、(唐)殷璠『河岳英霊集』、元兢『古今詩人秀句』(西晋)、陸機「文賦」。例文帳に追加

The volume of South: "Poetry Rules" by Wang Changling, "Discussion on Poetry" by Jiaoran, "He yue ying ling ji" by Yin Fan in China (Tang), "Elegant Lines of Poets Past" by Yuan Jing in China (Western Jin), "About Prose and Rhapodies" by Lu Ji.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靖國神社も護国神社と同様に、戦死者を英霊として祀る神社であり、やはり招魂社を改称したものである。例文帳に追加

Like Gokoku-jinja Shrines, Yasukuni-jinja Shrine is a shrine honoring the spirits of the war dead and originated from Shokonsha.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

そのため、戦争によって亡くなった人全て(=戦没者)に対して「英霊」と呼ぶのは誤っていると指摘される場合もある。例文帳に追加

Therefore, it is often pointed out that using the word 'eirei' for every person who died in war (the war dead) is wrong.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


英霊のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS