茂易の英語

環境汚染の原因となる化学物質を使用することなく、雑草の除草及び繁茂の抑止を行い、低コストで施工の容易な除草方法及び除草機を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for weeding that kill weeds and inhibit them from growing without using chemicals causing environmental pollution and can be easily practiced at low cost. - 特許庁

藻場を造成しようとする海域の自然環境特性に適した海藻を繁茂させることができ、取り扱いが容易で、底生生物の定着も期待できる藻場造成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seaweed bed creating apparatus capable of growing seaweeds suitable for natural environmental characteristics of a sea zone where a seaweed bed is to be created, capable of being easily handled, and capable of expecting settlement of benthic organisms. - 特許庁

そこで李氏朝鮮は高麗時代からの民族雑居状態の解消と、官営貿易で利益を独占する事を望み、室町幕府や九州探題、対馬の実質的な支配者である宗貞茂に対して倭寇および私貿易の取締りを要求した。例文帳に追加

At this point, the Joseon dynasty wanted to cull society of its multiethnic character, which had been the norm during the Goryeo period (918 - 1392), and achieve a monopoly over trade profits by bringing trade under government control, so they requested that the Muromachi bakufu, the tandai (military commissioner) of Kyushu, and Sadashige SO, the de facto ruler of Tsushima island, bring both Wako activity and private trade under control.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台風接近時に栽培植物を保護するために、ネットを張詰めた状態および栽培植物が繁茂している状態でも、植物を保護しながら折畳んで倒しておくことができ、さらに容易に分解整頓ができる蔓性植物栽培棚を提供する。例文帳に追加

To provide a creeping plant cultivating shelf capable of being folded and brought down while protecting plants in order to protect cultivating plants when typhoon approaches even in a condition that a net is covered all over and cultivating plants overgrow, and easy to decompose and put into order. - 特許庁

――清朝を貿易従事といった理由から出国し、帰国しないで海外に居を定めた華僑について、清朝は積極的な保護をしてこなかったが、西欧諸国が貿易を立国の根本に据え、海外の商人を積極的に保護していることを知るようになると、清朝も「万国公法」によって華僑の保護に乗り出すようになった（茂木2000）。例文帳に追加

Traditionally Qing dynasty had not provided protections for Chinese who lived abroad for purposes such as trade; however, the Qing dynasty came to know that western countries set commerce as foundations of a country and actively protected merchants in foreign countries, then the Qing dynasty also started providing protection for Chinese abroad based on 'Bankoku Koho' (Motegi 2000).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしキリシタンとして熱心な信仰を行なっていたために幕府に危険視され、また茂勝自身も藩政を省みずに放蕩に耽り、終いには発狂して諫言をする家臣・尾池清左衛門父子を殺害、多くの家臣を切腹させた為に遂に幕府から改易を申し渡され、堀尾忠晴に身柄を預けられた。例文帳に追加

However, because of his strong belief as a Christian, he was viewed as a threat to the bakufu (Japanese feudal government), and since Shigekatsu himself did not conduct the domain duties, was indulged in debauchery, drove mad, murdered the father and son of the vassal, Shinzaemon OIKE who was remonstrating, and had many vassals commit suicide, the bakufu deprived his position, and he was handed down to Tadaharu HORIO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑化管理地や遊休地など、キク科の雑草、特にオオブタクサが繁茂している除草を行うべき所望の場所における雑草の成長を抑制して、危険作業を伴うことなく緑地化を推進することができ、維持管理も容易で、しかも除草剤などを使用しないため環境負荷を低減させることのできる雑草抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for suppressing weeds in which growth of weeds in the desired places such as greening control places and idled lands, in which weeds of the family Compositae, particularly Ambrosia trifida L. grow thickly, needing weeding is suppressed, greening can be promoted without accompanying dangerous work, maintenance and control are readily carried out and environmental load can be reduced, because herbicide, etc., is not used. - 特許庁

セメント系材料からなるブロックまたは構造物の表面に海草が付着し易いようにするために、硬化前および硬化後のセメント系材料の表面に粗面加工を施す方法または破断面が粗で小さな空隙や窪み・ひび割れ等を有する固形廃棄物または自然石を表面に埋め込む方法などを用いてブロックまたは構造物を製造し、これを海水中へ敷設または設置して藻場の形成や海草の繁茂する人工漁礁を構築し、魚介類の生息環境を保全する。例文帳に追加

The produced block or structure is placed or installed in seawater to construct an artificial fishing bank forming a seaweed bed or growing marine plants to conserve the living environment of fish and shellfish. - 特許庁