茜部の英語

現在の岐阜県岐阜市茜部地区（茜部大野、茜部中島、茜部菱野、茜部新所、茜部寺屋敷など）が中心地。例文帳に追加

Its center corresponds to today's Akanabe area （Akanabe-ono, Akanabe-nakashima, Akanabe-hishino, Akanabe-shinsho, Akanabe-terayashiki, etc.) in Gifu City, Gifu Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天徳(日本)4年（960年）には厚見荘から茜部荘に改称されている。例文帳に追加

In 960, the manor's name was changed from Atsumi-no-sho to Akanabe-no-sho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戸主「茜部馬甘」の戸口「服部波加麻、年45、残疾、去年9月19日」の記録がある。例文帳に追加

There was a record that Ko headed by 'Akanabe no umakai' had a member of Ko, 'Hatoribe no hakama (波加麻), aged 45, mildly handicapped, died on September 19 of the previous year.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茜部荘（あかなべのしょう）は、平安時代～室町時代にかけて美濃国にあった荘園。例文帳に追加

Akanabe-no-sho Manor was a shoen (manor in medieval Japan) that existed in Mino Province during the Heian and Muromachi Periods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これとほぼ同時期に美濃の東大寺領茜部荘の荘司を務めるが、荘内西境の地を隣接する私領鶉郷に加えたことから荘務を停止される。例文帳に追加

At around the same time, he served as a Shoji (administrator of a manor) of Akanabe no sho (manor), the estate of Todai-ji Temple, but he was dismissed as Shoji because he added the west area of the manor to his neighboring private land in the Uzura Village.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東大寺領となった後、天長7年（830年）、宇佐八幡宮を勧請し茜部神社（延喜式神名帳）が創建されたという。例文帳に追加

It is said that after the manor became the territory of Todai-ji Temple, Akanabe-jinja Shrine (listed in the Jinmyocho (list of deities) of the Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers)) was founded in the year 830 by the ceremonial transfer of the divided tutelary deity of Usa Hachiman-gu Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス