茶家の英語

姉は茶道家･冠婚葬祭評論家の塩月弥栄子。例文帳に追加

His sister is Yaeko SHIOZUKI, a master of the tea ceremony and ceremonial occasions critic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶道、建築家、作庭家としても有名である。例文帳に追加

He was also famous as an expert on sado (Japanese tea ceremony), an architect and a landscape gardener.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の家庭での茶碗は湯呑茶碗でもご飯茶碗でも、箸と同様に属人器である。例文帳に追加

In Japanese homes, whether it is yunomijawan or gohanjawan, each person has his or her own set of chawans as well as chop sticks.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堀内家（ほりのうちけ）は代々表千家の宗匠を務める茶家。例文帳に追加

The Horinouchi family (Horinouchi-ke) were a hereditary tea family who served as tea masters under the Omotesenke for many generations.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武家茶道（ぶけさどう）とは、おもに江戸時代以降に武家社会の間で行われてきた茶道のこと。例文帳に追加

Buke sado is the tea ceremony performed among the samurai families mainly in the Edo period and after.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小茶巾（こぢゃきん）とは、茶道裏千家において抹茶を飲んだ後の茶碗を清めるために用いられる小布である。例文帳に追加

A kojakin is a small cloth used to clean off a tea bowl after drinking tea at the Urasenke (the House of Urasen) school, which is one of the Japanese tea ceremony schools.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、公家茶道に通じた茶人であり、『槐記』に見られるように、自ら茶事をおこない、侘び茶人との交流でも知られる。例文帳に追加

He was also a master of the courtly tea ceremony and the "Kaiki" records that he performed the ceremony himself and was known for his interaction with 'wabi' tea masters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の『煎茶綺言』には、「煎茶家系譜」の初代に石川丈山が記載されており、煎茶の祖とも言われる。例文帳に追加

A publication in the end of Edo period, "Elegant Sayings about Sencha (Sencha kigen 煎茶綺言)" states that Jozan was a first generation leader of 'Sencha pedigree (Sencha Kakei),' and he is also called patriarch of Sencha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス